Войти с форума
Регистрация на форуме
The Lion Guard — перевод песни
I'm gonna run this dump
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Lion Guard появятся новые переводы
5.0
3
I'm gonna run this dump
Я буду повелевать этой свалкой
[Janja:][Джанджа:]
I'm gonna run this dump.Я буду повелевать этой свалкой.
Just you wait and see.Просто подождите и увидите.
And when I run this dumpИ когда это случится,
You'll all bow down to me.Вы все преклонитесь предо мной.
I'll be king of dirt,Я буду королём грязи,
Ruler of ash,Повелителем пепла,
Lord of the muckЛордом сора
A kingdom of trash.В королевстве мусора.
I'm gonna run this dump.Я буду повелевать этой свалкой.
Just you wait and see.Просто подождите и увидите.
[Reirei:][Рейрей:]
Oh, you think so, do you?О, ты так думаешь, неужели?
I'm gonna run this dumpЯ буду повелевать этой свалкой,
'Cause I'm the smartest here.Потому что я здесь всех умнее.
But when I run this dumpНо когда это случится,
There's no need to fear.В запугивании не будет нужды.
I'll treat you nice,Я буду хорошо к вам относиться,
I'll be so kind.Я буду так добра.
Just bring me all the food you find.Просто приносите мне всю еду, которую найдёте.
I'm gonna run this dumpЯ буду повелевать этой свалкой,
'Cause I'm the smartest here.Потому что я здесь всех умнее.
[Mzingo:][Мзинго:]
Okay, my turn.Ладно, мой черёд.
I'm gonna run this dumpЯ буду повелевать этой свалкой
With everyone in this tree.С каждым, кто на этом дереве.
And when I'll run this dumpИ когда это случится
DemocracticallyДемократически
You'll all get a vote,Вы все получите право голоса,
But I'll get the most.Но я всё равно буду главнее.
No need to countНе нужно проводить расчёты:
It's true not a boast.Это — правда, а не насмешка.
I'm gonna run this dumpЯ буду повелевать этой свалкой
Quite deservedly.Вполне заслуженно.
[Kiburi:][Кибури:]
I don't sing.Я не пою.
[Janja:][Джанджа:]
Then I'll run this dump.Тогда я буду повелевать этой свалкой.
[Reirei:][Рейрей:]
No, I'll run this dump.Нет, я буду повелевать этой свалкой.
[Mzingo:][Мзинго:]
I'll run this dump.Я буду повелевать этой свалкой.
[All:][Вместе:]
Just you wait and see.Просто подождите и увидите.
Песня из эпизода «The Killo Valley Fire»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm gonna run this dump — The Lion Guard
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
The Lion Guard
«Хранитель Лев» — американский анимационный сериал для детей режиссёра Форда Райли, основанный на фильмах трилогии «Король Лев».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Lion Guard, season 2
(2017)
- 1. Kick, jump, slide (Teke, ruka, teleza)
- 4. Bring back a legend
- 5. I have a plan
- 6. Look on the bright side
-
8.
The worst hyena we know
- 10. Big bad Kenge
- 13. I do have a great deal to say
- 15. Give a little guy a chance
- 16. We're the smartest
- 19. I'm gonna run this dump
- 20. Now you see me, now you don't
-
21.
Wisdom on the walls
-
23.
Home is home (Kwetu ni kwetu)
-
31.
Height and sight