Перевод песни Girl on fire (The hunger games)

They don't own me.
I'm not a piece in their game
Can't control me
They're the only ones to be blame
I'll never breakdown
I won't give up this fight
I'll give them nothing
Nothing
Nothing

(Ooooooooh)

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watched as they light up the sky
We must stand up and fight

Cause this love is not a game to me
We'll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don't cave in (Don't cave in)
Let the Games begin

Notice me
Cause I've been all along
I've been waiting
Since you sang me your song
It's our moment to turn things around
And show 'em something
With nothing
With nothing
And now our star-crossed love has materialized
We've locked our fate right here, right now

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watched as they light up the sky
We must stand up and fight

Cause this love is not a game to me
We'll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don't cave in (Don't cave in)
Let the Games begin

She doesn't know the effect she can have
No she (No she) doesn't know (doesn't know)
the effect she can have.

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watched as they light up the sky
We must stand up and fight

Cause this love is not a game to me
We'll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don't cave in (Don't cave in)
Let the Games begin

Они мне не хозяева,
Я не пешка в их игре.
Они не могут мной повелевать,
Они всему вина.
Я не потеряю силы,
Бороться я не перестану.
Они от меня ничего не получат,
Ничего
Ничего

(Ооооооо)

Только один поцелуй, и ее огонь мной овладеет;
Ее пламя меня теперь окружает.
И когда, наблюдая за нами, они освещают небо,
Мы должны встать и начать бороться опять.

Эта любовь для меня не игра;
Но мы выживем,
Мы восстанем.
Воспламенись (воспламенись),
Встань и борись (встань и борись),
Не уступай (не уступай),
Пусть начнутся Игры.

Обрати на меня внимание,
Ведь я рядом все время был.
Я томился в ожидании
С тех пор, как ты песню свою мне пропела.
Пора изменить ситуацию,
Дать им что-то понять.
И ничего,
И ничего.
И теперь суженая нам любовь воплотилась в жизнь,
Мы избавились от судьбы прямо здесь, в этот момент.

Только один поцелуй, и ее огонь мной овладеет;
Ее пламя меня теперь окружает.
И когда, наблюдая за нами, они освещают небо,
Мы должны встать и начать бороться опять.

Эта любовь для меня не игра;
Но мы выживем,
Мы восстанем.
Воспламенись (воспламенись),
Встань и борись (встань и борись),
Не уступай (не уступай),
Пусть начнутся Игры.

Она не знает о своей силе,
Нет, она (нет, она) не знает ( не знает)
О своей силе.

Только один поцелуй, и ее огонь мной овладеет;
Ее пламя меня теперь окружает.
И когда, наблюдая за нами, они освещают небо,
Мы должны встать и начать бороться опять.

Эта любовь для меня не игра;
Но мы выживем,
Мы восстанем.
Воспламенись (воспламенись),
Встань и борись (встань и борись),
Не уступай (не уступай),
Пусть начнутся Игры.