Перевод песни Someone you like (The Girl and the Dreamcatcher)

I saw you with that ribbon in your hair
Think that I began to stare
Maybe I'll love you for a while

A stranger at a table in a place
And that really pretty face
I wonder what happens when you smile

I might never be your hero
Never been one to fight
That don't mean that I can't be your valentine
I won't be your savior either
Couldn't even if I tried
But I—I think I could be someone you like
Someone you like

Reading in a coffee shop we share
Hiding shy behind my hair
Watching our movie in my mind

I promise, promise not to fly away
Make a story of today
C'mon, give me a try

Now I might never stop your sorrow
Fix you up good as new
That don't mean that I can't hold your hand in mine
I might never say I'm sorry
Even if I done you wrong
But I think I could be someone you like
Someone you like

I might never be your hero
But I think I'd like to try
And the way you look at me is your reply

You got a lot to learn about me
Maybe you could start tonight
'Cause I—I think I could be someone you like
Someone you like

Я увидел тебя с этой ленточкой в волосах,
Думаю, я начал пялиться.
Может, я буду любить тебя какое-то время.

Незнакомка за столом в этом месте.
И это очень красивое лицо.
Мне интересно, что случится, когда ты улыбнешься.

Я никогда не стану твоим героем,
Никогда не был тем, кто дерется,
Но это не значит, что я не могу быть твоим возлюбленным.
Я также не буду твоим спасителем.
Не смогу, даже если попытаюсь.
Но я думаю, что могу быть тем, кто тебе нравится.
Тем, кто тебе нравится.

Читая в нашем общем кафе,
Пряча смущенность за волосами,
Мысленно смотря наш фильм.

Я обещаю, обещаю не улетать,
Сделать историю сегодняшнего дня,
Ну же, дай мне попытку.

Я никогда не остановлю твою печаль,
Никогда не исправлю тебя, как нового.
Но это не значит, что я не могу держать твою руку в своей.
Я не скажу, что мне жаль,
Даже если неправильно с тобой поступила.
Но я думаю, что могу стать той, кто тебе нравится,
Той, кто тебе нравится.

Я никогда не буду твоим героем,
Но я думаю, что хочу попытаться.
И твой взгляд – твой ответ.

Ты много узнал(а) обо мне,
Возможно, ты можешь начать сегодня,
Потому что я думаю, что могу стать той (тем), кто тебе нравится,
Той (тем), кто тебе нравится.