Войти с форума
Регистрация на форуме
The Boy from Oz — перевод песни
Not the boy next door
Hugh Jackman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Boy from Oz появятся новые переводы
5.0
3
Not the boy next door
Уже не соседский парень
Comin' home used to feel so goodКогда я раньше приезжал домой, то хорошо себя чувствовал,
I'm a stranger now in my neighborhoodНо сейчас я незнакомец в своем районе.
I've seen the world at a faster paceЯ увидел мир, движущийся в быстром темпе,
And I'm coming' now from a different placeИ я приезжаю теперь, побывав в другом месте.
Though I may look the same way to youЯ могу тебе казаться таким же,
Underneath there is somebody newНо внутри я совсем другой
I am not the boy next doorЯ уже не соседский парень,
I don't belong like I did beforeЭто место — не мой дом, как раньше.
Nothing' ever seems like it used to beНичего не кажется таким, как было.
You can have your dreams, but you can't have meУ тебя могут быть свои мечты, но я уже не твой.
I can't go back there anymoreЯ не могу вернуться к тому, что было,
'Cause I am not the boy next doorПотому что я уже не соседский парень.
You've been saving those souvenirs,Ты хранишь все воспоминания,
Faded photographs from my foolish yearsВыцветшие фотографии времен безрассудной молодости.
I made plans, but they're wearing thinЯ настроил планов, но они не сбываются,
And they won't work out 'cause I don't fit inИ ничего из них не выйдет, потому что я сюда не вписываюсь.
And those memories will just weigh me downВсе эти воспоминания только сдерживают меня,
'Cause I got no place to keep 'em uptownПотому что в моей новой жизни для них нет места
I am not the boy next doorЯ уже не соседский парень,
I don't belong like I did beforeЭто место — не мой дом, как раньше.
Nothing ever seems like it used to beНичего не кажется таким как было.
You can have your dreams, but you can't have meУ тебя могут быть свои мечты, но я уже не твой.
I can't go back there anymoreЯ не могу вернуться к тому, что было,
'Cause I am not the boy next doorПотому что я уже не соседский парень.
I'm not sorry for just being meЯ не извиняюсь, что я такой как есть,
But if you'd look past the past you could seeНо если ты забудешь прошлое, то увидишь,
ThatЧто
I am not the boy next doorЯ уже не соседский парень,
I don't belong like I did beforeЭто место — не мой дом, как раньше.
Nothing' ever seems like it used to beНичего не кажется таким как было.
You can have your dreams, but you can't have meУ тебя могут быть свои мечты, но я уже не твой.
I can't go back there anymoreЯ не могу вернуться к тому, что было,
'Cause I am not, I am not, I am not the boy next doorПотому что я уже, я уже, я уже не соседский парень.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not the boy next door — The Boy from Oz
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
The Boy from Oz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.