Перевод песни Answer me (The Band's Visit)

[Telephone guy]
Here I am
Here I am
And the light is dying

Where are you?
Where are you?
Will you answer me?

All alone
In the quiet
Ah, my ears are thirsty

For your voice
For your voice
Can you answer me?

If I try, maybe I can see your shadow
In the sodium light that masquerades as moon
If I try, I might take off like a sparrow
And I'll travel along a guiding breeze

Very soon
Very soon
That's the sound of longing

Are you there?
Are you there?
Will you answer me?

[Sammy]
In my dreams, my beloved lies beside me

[Sammy & Zelger]
When the sun lights the room,
I find it's only me

[Camal]
Only me

[Anna]
Only you when the sun is gone

[Avrum]
Only me

[Papi]
Only me when the moon is

[Julia, Camal & others]
With the world

[Itzik]
With the world

[Julia, Camal & others]
Around me

[Iris]
All around me

[Ensemblists]
With the world around me

[Telephone guy]
Only you
When the sun and moon and stars are gone
What's left is only you

[Company]
Will you answer me?
Answer me

[Телефонист]
А вот и я,
А вот и я,
Свет гаснет.

Где ты?
Где ты?
Ты ответишь мне?

Совсем один
В тишине,
О, мои уши жаждут

Твоего голоса,
Твоего голоса.
Ты можешь ответить мне?

Если я постараюсь, то, может быть, смогу увидеть твою тень
В натриевом свете, маскирующемся под луну.
Если я постараюсь, я смогу взлететь как воробей
И буду путешествовать, ведомый ветром.

Очень скоро,
Очень скоро,
Это звук тоски.

Ты там?
Ты там?
Ты ответишь мне?

[Сэмми]
В моих снах моя любимая лежит рядом со мной.

[Сэмми и Зелгер]
Но, когда солнце освещает комнату,
Я понимаю, что здесь только я.

[Камаль]
Только я.

[Анна]
Только ты, когда солнце заходит.

[Аврум]
Только я.

[Папи]
Только я, когда светит луна.

[Джулия, Камаль и другие]
И мир...

[Ицик]
И мир...

[Джулия, Камаль и другие]
Вокруг меня.

[Айрис]
Все, что окружает меня.

[Оркестранты]
И мир вокруг меня.

[Телефонист]
Только ты,
Когда солнце, луна и звезды исчезли,
Все, что осталось — только ты.

[Труппа]
Ты ответишь мне?
Ответь мне.