Войти с форума
Регистрация на форуме
A la orilla del mar Перевод и текст песни Thalía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
3
A la orilla del mar
На морском побережье
Vengo a cantar para ti Я пришла, чтобы спеть для тебя песню,
la canción que aprendí которую выучила
a la orilla del mar на морском побережье.
la llevo en mi corazón Я ношу ее в своем сердце
con el último adiós вместе с тем последним ''прощай'',
que me diste al partir. которое ты сказал мне, уходя.
Enamorada de ti Я влюблена в тебя.
es mi faro tu amor Твоя любовь — мой маяк,
y mi luz tu mirar. а мой свет — это твой взгляд.
Muero de pena al partir Сама не своя от горя, прощаясь с тобой,
pues yo quisiera vivir ведь я просто хотела быть рядом,
a tu lado, no más. и ничего больше.
Me voy esta noche tibia y sensual Я ухожу этой теплой и чувственной ночью,
llena de calor tropical наполненной тропическим жаром,
muy sola con mi triste pena совсем одна, наедине с моей печалью и болью.
Si tú quieres nuestro amor recordar Если захочешь вспомнить о нашей любви,
busca por la orilla del mar поищи на морском побережье свое имя,
tu nombre que grabé en la arena. написанное мной на песке...
Me voy pues sin ti no puedo vivir Я ухожу, хотя не могу жить без тебя,
y ya no es posible sufrir и уже нет сил выносить
la angustia de mi soledad тоску моего одиночества.
Adiós a él que entregué el corazón Прощаюсь с тем, кому отдала свое сердце,
a el amor que fue mi ilusión с любовью, которая была моей иллюзией
aquella noche tropical, adiós... той жаркой ночью... Прощай.
Adiós a él que entregué el corazón Прощаюсь с тем, кому отдала свое сердце,
a el amor que fue mi ilusión с любовью, которая была моей иллюзией
aquella noche tropical, adiós. той жаркой ночью... Прощай.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A la orilla del mar — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Love
(1992)
- 1. A la orilla del mar
- 4. Love
- 9. Cien años
- 11. No trates de engañarme
- 13. Nunca sabrás