Darkness is just a drawing
Тьма — всего лишь рисунок
On the road again
Many questions fill up the doubtful minds of them all
What should they believe?
Can they truly trust what
Faramond claims to be the truth?
Darkness's just a drawing
Made of little kingdoms
Fill them with your colours
Bring them light and life
Face the ones afraid of it, find the key to their doom
Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?
Now you're in this
Here in Hermitagе we've all heard this magical words
It's a sign of force
Everybody knows that only together
We'll be safe...
Darkness's just a drawing
Made of little kingdoms
Fill them with your colours
Bring them light and life
Face the ones afraid of it, find the key to their doom
Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?
Through the old Daruma's grooves:
Mysteries lie in cryptic words
But you can fight this darkness
What does Anningan want?
He's been searching for people like you...
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is
What does Anningan want?
He's been searching for people like you...
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is
Many sentences hide their true meaning
(Their true meaning)
Sometimes we just miss what they stand for (They stand for)
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man? (Do we know)
Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?
What does Anningan want?
He's been searching for people like you
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is
Through the old Daruma's grooves
Снова в пути.
Множество вопросов наполняют их сомневающиеся умы.
Чему они должны верить?
Могут ли они доверять тому, что,
Как утверждает Фарамонд, является правдой?
Тьма — это просто рисунок,
Сделанный из маленьких королевств.
Наполни их своими красками,
Принеси им свет и жизнь,
Дай отпор тем, кто боится этого, найди ключ к их гибели.
Многие предложения скрывают свой истинный смысл,
Иногда мы просто не понимаем, что они означают.
Тайны скрываются в словах твоей матери.
Что мы знаем о безумном человеке?
Теперь вы в этом мире:
Здесь, в Эрмитаже, мы все слышали эти волшебные слова.
Это знак силы!
Все знают, что только вместе
Мы будем в безопасности...
Тьма — это просто рисунок,
Сделанный из маленьких королевств.
Наполни их своими красками,
Принеси им свет и жизнь,
Дай отпор тем, кто боится этого, найди ключ к их гибели.
Многие предложения скрывают свой истинный смысл,
Иногда мы просто не понимаем, что они означают.
Тайны скрываются в словах твоей матери.
Что мы знаем о безумце?
Через старые пазы Дарумы1:
Тайны кроются в загадочных словах.
Но ты можешь бороться с этой тьмой.
Что нужно Аннингану2?
Он ищет таких, как ты...
Есть что-то скрытое и неизвестное,
И мы должны выяснить, что это такое.
Что нужно Аннингану?
Он ищет таких, как ты...
Есть что-то скрытое и неизвестное,
И мы должны выяснить, что это такое.
Многие предложения скрывают свой истинный смысл.
(Свой истинный смысл)
Иногда мы просто не понимаем, что они означают. (Они означают).
Секреты кроются в словах, сказанных твоей матерью.
Что мы знаем о безумце? (Знаем ли мы)
Многие предложения скрывают свой истинный смысл.
Иногда мы просто не понимаем, что они означают.
Секреты кроются в словах твоей матери.
Что мы знаем о безумце?
Что нужно Аннингану?
Он ищет таких, как ты...
Есть что-то скрытое и неизвестное,
И мы должны выяснить, что это такое.
По пазам старого Дарумы.
Понравился перевод?
Перевод песни Darkness is just a drawing — Temperance
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
Вчера
Куклы-дарума, приготовленные к сожжению в храме. Префектура Гумма, Япония
Дарума (Бодайдарума) — японское произношение имени Бодхидхармы (†528), основателя буддийской школы чань (дзэн). В 510-е годы он отправился в Китай, где во владениях государя У-ди (502—556) из династии Лян основал в горах Суньшань монастырь Шаолинь. В этом монастыре, по преданию, в течение девяти лет он предавался медитации, созерцая стену. С этим связано много общеизвестных историй про чай из оторванных в гневе век Бодхидхармы и про комплекс гимнастики архатов, разработанный, чтобы выйти из многолетней медитации, так как отказали ноги.
Именно тем, что у Бодхидхармы после девятилетней медитации, по легенде, атрофировались конечности, объясняют отсутствие рук и ног у дарумы. Куклу изготовляют из дерева, папье-маше или бумаги. Окрашивают её обычно в красный цвет, так как в Средние века считалось, что он отпугивает демонов.
2) Аннинган — имя бога Луны инуитов, живущих в Гренландии. Аннинган преследует свою сестру Малину, богиню Солнца, по небу, но забывает поесть, поэтому сильно худеет. Это символизирует фазы Луны, особенно полумесяц.]