Перевод песни Living in a whirlwind! (Teenage Dirtbag)

Spiraling out of control!
In the eye of the storm
Disconnected from the world you were born
Cheating death just to get your fix
Cannot survive, it's the end of the line

They look you in the eye
And all they see is an empty stare
Living like a rat, you choke on your own despair
Still you're sinking lower, each day more desperate
You hide below the surface, waiting for the end

ESCAPE
Must escape

Ridden with the stress that YOU CAN'T TAKE
Arrgh, must escape
Not time to turn back, FAR TOO LATE
Can't escape

Everything around you, ceased to make sense
Waiting until your time will come...
To pass

Look into the mirror at what used to be your face
A ghastly visage you don't recognize,
Gone without a trace

Wasted

WHIRLWIND!
WHIRLWIND!

Всё выходит из под контроля!
В эпицентре бури
Ты потеряла связь с тем миром, где родилась.
Обманываешь смерть, только чтобы решить проблему,
Но ты не можешь выжить. Это конец твоей линии жизни.

Они заглядывают тебе в глаза, и всё, что они видят,
Это пустой, бессмысленный взгляд.
Ты живёшь как крыса. Ты задыхаешься от отчаяния.
Ты тонешь всё глубже, каждый день ты всё отчаяннее,
Ты скрываешься под поверхностью в ожидании конца.

Сбежать.
Нужно сбежать.

Угнетённая стрессом, с которым ты не можешь справиться,
Ар-р, ты должна сбежать.
Нет времени оглядываться, уже слишком поздно.
Ты не можешь спастись.

Всё вокруг тебя перестало иметь какой-либо смысл.
Ждёшь, когда придёт твоё время...
Уйти.

Смотри в зеркало на то, что раньше было твоим лицом:
Ужасный лик, который ты не можешь узнать,
Исчез без следа.

Всё напрасно.

Смерч!
Смерч!