Войти с форума
Регистрация на форуме
Teen Beach Movie — перевод и текст песни
Silver screen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Teen Beach Movie появятся новые переводы
5.0
13
Silver screen
Серебряный экран
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
You gotta live the dream; the lights, camera, action thingВы должны жить мечтой: свет, камера, мотор!
The water's technicolor blue and the waves don't miss a cueВода ярко-голубая, и волны не пропускают реплики,
Not a hair is out of place;Ни единого торчащего волоска;
every line's a perfect takeкаждая строчка — идеальный дубль.
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
Whoa, it's better in the storyВау, это лучшее в сюжете,
Always clever, never wordy; you got the partВсегда умные, немногословные; вы получили роли.
Whoa, it's better when you wake upВау, будет лучше, когда вы проснетесь,
Minty breath and perfect makeup;Мятное дыхание и идеальный макияж;
you're a work of artвы — произведение искусства.
And no one ever breaks your heartИ никто никогда не разобьёт вам сердце.
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
No matter where you've been, good times are zooming inНе важно, где вы были, хорошие времена приближаются.
You can dream and no one sleeps;Вы можете мечтать, и никто не спит;
say a bad word and it bleepsскажете плохое слово, и его запикают.
You can have and eat your cake;Вы можете усидеть на двух стульях;
never need a bathroom breakникогда не нужно отлучаться в туалет.
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
Whoa, it's better on locationВау, лучше на натурных съёмках,
Cause it feels like a vacation, super funПотому что это похоже на отпуск, супер весело
Whoa, bring the feature to the peopleВау, покажите полнометражку людям,
If it's good, they'll make a sequelЕсли получится хорошо, то они сделают продолжение,
when we're doneкогда мы закончим.
The surf is up under the sunЛови волну под солнцем.
Hey!Хей!
The good guy saves the day; the bad guys run awayХороший парень спасает положение; плохие парни убегают,
Everybody dances when the music starts to playВсе танцуют, когда музыка начинает играть.
The cats are always cool; never have to go to schoolПриятели всегда клёвые; никогда не надо ходить в школу.
Get ready for your closeup; it's the happy-ending ruleПриготовьтесь к крупному плану; это правило счастливого конца.
You gotta play the sceneВы должны сыграть сцену.
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
You gotta live the dream; the lights, camera, action thingВы должны жить мечтой: свет, камера, мотор!
Cause it's better in a movie;Потому что это лучшее в фильме;
when you're mad or if it's groovyкогда вы безумные или заводные,
Where true love is always true;Где истинная любовь всегда истинна;
when you met him, then you knewкогда вы познакомились, ты сразу поняла,
You've gotta play the scene up on the silver screenВы должны сыграть сцену на серебряном экране.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silver screen — Teen Beach Movie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Teen Beach Movie
Этот альбом
Teen Beach Movie 2
(2015)
- 2. On my own
-
7.
Silver screen
- 9. Gotta be me
- 11. That's how we do