Перевод песни La ruggine nel cuore (Ted Bee)

Attraversare un destino di violenza spietata
Risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
Ho la ruggine nel cuore
Ricercando le tue parole...

Ciao pa'
Chi lo sa se dall'alto mi proteggi
E se sei tu che nei sogni mi dai consigli
Che ti piaccia o meno continuo a schifare il mondo
Ma forse ho messo un po' di più la testa a posto
Mi hai costretto a diventare grande in fretta e io l'ho fatto
È per questo che spesso non riesco a restare calmo
Sai che io non ero ancora pronto a questa sfida
Che di fatto ha capovolto la mia vita
Forse quella giusta l'ho trovata
Sono felice vorrei far felice te
Lo sai a cosa penso quando sono insieme a lei
Che lei ti piacerebbe però tu non ci sei
Sai come ci si sente a te è successo lo stesso
Con tuo papà lo sai che cosa penso
Che sono ciò che mi hai dato
Quello che mi hai trasmesso
Se seguo ancora i miei sogni
È perchè te l'ho promesso

Attraversare un destino di violenza spietata
Risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
Ho la ruggine nel cuore
Ricercando le tue parole...

Con chi posso litigare adesso che non ci sei più?
Come faccio a fare pace adesso che non ci sei più?
Sei la prima persona a cui racconterei qualcosa
Poi penso che non ci sei è sempre la stessa storia
Lo so che devo andare c'è un mondo che mi aspetta
Ma da solo è difficile ed in più tutti hanno fretta
Lo so devo partire c'è un mondo da conquistare
Anche se non sono convinto più di quanto vale
Tutte le volte che di nascosto ho pianto
Tutte le volte che ho tenuto tutto dentro
È difficile far finta che va tutto a gonfie vele
Ma lo è di più accettare che qualcosa non va bene
Mi hanno detto di mollare che non ce l'avrei fatta
Mi sono sempre alzato da solo a testa bassa
Avevano ragione a me sarebbe andata meglio
C'è un mondo che mi aspetta e devo dare il meglio

Attraversare un destino di violenza spietata
Risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
Ho la ruggine nel cuore
Ricercando le tue parole...

Воевать с безжалостной судьбой,
Просыпаться с утра не с тем светом,
С проржавевшим сердцем,
Отыскивая твои слова.

Привет, пап!
Как знать, может ты оберегаешь меня с высоты,
Может, это ты даёшь мне советы во сне,
Нравится тебе это или нет, но мне всё так же противен мир,
Хотя, может, немного я и взялся за ум.
Из-за тебя мне пришлось срочно повзрослеть,
И из-за этого мне так часто бывает неуютно,
Знаешь, я не был готов к такому,
К тому, что жизнь перевернётся с ног на голову.
Может, я нашёл ту единственную…
Я счастлив, я хотел бы, чтобы и ты был счастлив.
Знаешь, о чём я думаю, когда я с ней рядом?
Я думаю, что она бы тебе понравилась, но тебя нет.
Ты знаешь, каково это, с тобой ведь было так же,
С твоим отцом, ты знаешь, о чём я думаю:
Я то, что ты вложил в меня,
То, что передал мне,
Если я по-прежнему верен своей мечте,
То только потому, что обещал тебе.

Воевать с безжалостной судьбой,
Просыпаться с утра не с тем светом,
С проржавевшим сердцем,
Отыскивая твои слова.

С кем мне ругаться теперь, когда тебя больше нет?
Как теперь мириться, когда тебя больше нет?
Тебе первому мне хочется рассказывать о чём-то,
А потом я вспоминаю, что тебя нет, всегда так...
Я знаю, что мне пора идти, меня ждёт мир,
Но одному так трудно, а все вокруг спешат.
Я знаю, что мне пора в путь, нужно покорять мир,
Хоть и не понимаю уже, стоят ли чего-нибудь
Все те выплаканные украдкой слёзы,
Все те случаи, когда приходилось держать всё в себе,
Трудно притворяться, что всё офигенно,
Но ещё труднее признаться, что мне плохо,
Мне советовали сдаться, говорили, что я не справлюсь,
Но я всегда поднимался сам и шёл прошибать стены головой,
Они были правы, так было бы проще.
Меня ждёт мир, я должен дать всё лучшее...

Воевать с безжалостной судьбой,
Просыпаться с утра не с тем светом,
С проржавевшим сердцем,
Отыскивая твои слова.