Перевод песни Çok güzel (Tea Tairović)

Je'n, dva, tri

Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam - çok güzel, güzel

Bela sam kô sibirska noć
Bela, crne krvi, crna moć
Sa mnom nećeš naći mir
Nikada, hayır, hayır

Crno zlato daćeš mi na dar
Sitnica za tebe to je, znam
Al' ne znaš ti s kim se u kolo uhvati
Jer ću te do jutros stoput prodati

Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam - çok güzel, güzel

Na kolena ruke ti pružene
Prsten sija, mislim se "O, ne"
Sa mnom nećeš naći mir
Nikada, hayır, hayır

Dragi, nešto da ti predočim
Blago kući koju promašim
I meni je žao, ali tako je
Ova žena nikome ne robuje

Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam - çok güzel, güzel

Bir, iki, üç, dört

Bir bakış sana atarım, için yanar, ya
Öpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Gel yanıma, korkma, "Güzelim" de
Seni ben severim çok güzel, güzel
Bir bakış sana atarım, için yanar, ya
Öpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Gel yanıma, korkma, "Güzelim" de
Seni ben severim çok güzel, güzel

Раз, два, три.

Я топчусь по твоему сердцу каблуками, потом ласкаю,
Я затмеваю твоё солнце, потом ищу немного любви.
Ты смотришь на меня своими чёрными глазами, как зверь,
Я читаю по твоим губам: «Красавица, красавица».

Я белая, как сибирская ночь.
Я белая, чёрная кровь, чёрная магия.
Ты не найдешь покоя со мной.
Никогда, нет, нет.

Ты подаришь мне чёрное золото,
Я знаю, для тебя это мелочь.
Но ты не знаешь, с кем имеешь дело,
Потому что к утру я сто раз тебя продам.

Я топчусь по твоему сердцу каблуками, потом ласкаю,
Я затмеваю твоё солнце, потом ищу немного любви.
Ты смотришь на меня своими чёрными глазами, как зверь,
Я читаю по твоим губам: «Красавица, красавица».

Стоя на одном колене, тянешь руку,
Кольцо сверкает, а я думаю: «О нет».
Ты не найдешь покоя со мной,
Никогда, нет, нет.

Дорогой, я должна кое в чем признаться:
Благословен дом, в котором меня нет.
И мне тоже жаль, но так оно и есть,
Эта женщина никому не подчиняется.

Я топчусь по твоему сердцу каблуками, потом ласкаю,
Я затмеваю твоё солнце, потом ищу немного любви.
Ты смотришь на меня своими чёрными глазами, как зверь,
Я читаю по твоим губам: «Красавица, красавица».

Раз, два, три, четыре.

Я смотрю на тебя, и ты сгораешь от желания.
Мои поцелуи разжигают пожар, разгорается война.
Подойди ко мне, не бойся, скажи: «Красавица».
Я тебя очень люблю, красавица, красавица.
Я смотрю на тебя, и ты сгораешь от желания.
Мои поцелуи разжигают пожар, разгорается война.
Подойди ко мне, не бойся, скажи: «Красавица».
Я тебя очень люблю, красавица, красавица.