Войти с форума
Регистрация на форуме
Tan Biónica — перевод песни
Las cosas que pasan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tan Biónica появятся новые переводы
5.0
150
Las cosas que pasan
То, что происходит
Cada mañana de suerte,Каждое утро, если повезёт...
Aunque está, ya no cuenteХотя оно и наступило, но это уже не в счёт.
Voy a contarla como un día más que no vivíЯ запишу его как ещё один день, который я не прожил.
Tú ausencia contrafuerte multiplica la muerteТвоё отсутствие становится опорой для смерти.
Se apoderó de todo el cielo de nuestro jardínОно завладело всем небом в нашем саду.
Princesa amanecida, estás oscurecidaПринцесса, встретившая рассвет, ты вся потемнела.
Soñé escribirte dentro de un terceto que rompíЯ мечтал написать тебе стих, но разорвал его в клочья.
Píntate tus colores, te pido que no lloresРаскрась себя снова в свои цвета, прошу, не плачь.
Que no te olvides de todo lo que nos hizo asíИ не забывай всё то, что сделало нас такими...
Y así me fuiИ вот я ушёл.
Ay yo mismo te preparé tus cosasАх, я сам собрал твои вещи.
Las horas penosas a su lugarОтправил все тягостные часы туда, где им место.
Será el perfume secreto de las rosasНаверное, это и есть тайный аромат роз...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит.
Tenerte y desatarteБыть с тобой и освобождать
de tus peores partesТебя от твоих худших сторон
No significa que te alejesНе значит, что ты должна
de tu vida asíВот так уходить от своей жизни.
Deja de ensimismarte,Перестань замыкаться в себе,
perderte y empatarteТеряться и впадать в ступор.
Que hay una lunaВедь для каждой ночи в Париже
para cada noche de ParísНайдётся своя луна.
Y así me fuiИ вот я ушёл.
Y así perdíИ вот я проиграл.
Ay yo mismo te preparé tus cosasАх, я сам собрал твои вещи.
Las horas penosas a su lugarОтправил все тягостные часы туда, где им место.
Me faltaran tus mañanas caprichosasМне будет не хватать твоих капризных рассветов...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит.
Ay yo mismo me preparé la fosaДа, я сам приготовил себе могилу.
No quiero perderte ni mucho másНе хочу терять ни тебя, ни что-то ещё.
Me ayudarán enfermeras milagrosasМне помогут волшебные медсёстры...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит.
Ay yo mismo te preparé tus cosasАх, я сам собрал твои вещи.
Las horas penosas a su lugarОтправил все тягостные часы туда, где им место.
Será el perfume secreto de las rosasНаверное, это и есть тайный аромат роз...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит.
Ay yo mismo me preparé mi fosaДа, я сам приготовил себе могилу.
No quiero perderte ni mucho másНе хочу терять ни тебя, ни что-то ещё.
Me ayudarán enfermeras milagrosasМне помогут волшебные медсёстры...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит.
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит...
Me duelen las cosas que pasanМне больно от того, что происходит...
Me gustan las cosas que pasanНо мне нравится то, что происходит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Las cosas que pasan — Tan Biónica
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tan Biónica
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
