Войти с форума
Регистрация на форуме
Tamara — перевод песни
La ley de amarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tamara появятся новые переводы
5.0
2
La ley de amarte
Закон, по которому я люблю тебя
Perdóname si al mirarte te estoy besandoПрости меня, если я целую тебя просто глядя на тебя,
Si al hablar contigo yo te estoy acariciandoЕсли я ласкаю тебя, просто разговаривая с тобой,
Si no sé lo que digo cuando por un descuido,Если не знаю что говорю, когда нечаянно
se mezcla en el viento tu aliento con el míoтвоё и моё дыхание смешиваются в ветре.
Perdóname si ahora te aprieto fuerte las manos,Прости меня, если сейчас я сильно сжимаю твою руку,
me suda la frente y me tiemblan los labiosКапли пота выступают у меня на лбу, и губы дрожат,
No sé lo que quieres, pero dilo despacioНе знаю, что ты хочешь, но не торопись сказать об этом,
porque este deseo sin duda me esta delatandoПотому что это желание несомненно выдаёт мои чувства.
Y muero por......И я умираю из-за…
Vivir una vez hasta la locuraЖить хоть раз до умопомрачения,
crecer en tu pecho, matando la duda,Вздыматься в твоей груди, забыв сомненья,
robarte el placer con besos de aireУкрасть тебя, наслаждаясь воздушными поцелуями,
sentirte en mi piel, sin más ley que amarteЧувствовать тебя кожей, — это и есть закон, по которому я люблю тебя.
Vivir una vez amor, rozando el delirioЖить хоть раз, мой любимый, находясь в забытье,
dejar al deseo, volar al instintoОставить желание и лететь, повинуясь инстинкту,
Sintiendo tu vida latir en mi sangreЧувствуя, как в моей крови пульсирует твоя жизнь,
Y hacerte mío sin más ley que amarteИ сделать тебя моим — это и есть закон, по которому я люблю тебя.
Perdóname si ahora te aprieto fuerte las manos,Прости меня, если сейчас я сильно сжимаю твою руку,
me suda la frente y me tiemblan los labiosКапли пота выступают у меня на лбу, и губы дрожат,
No sé lo que quieres, pero dilo despacioНе знаю, что ты хочешь, но не торопись сказать об этом,
porque este deseo sin duda me esta delatandoПотому что это желание несомненно выдаёт мои чувства.
Vivir una vez hasta la locuraЖить хоть раз до умопомрачения,
crecer en tu pecho, matando la duda,Вздыматься в твоей груди, забыв сомненья,
robarte el placer con besos de aireУкрасть тебя, наслаждаясь воздушными поцелуями,
sentirte en mi piel, sin más ley que amarteЧувствовать тебя кожей, — это и есть закон, по которому я люблю тебя.
Vivir una vez amor, rozando el delirioЖить хоть раз, мой любимый, находясь в забытье,
dejar al deseo, volar al instintoОставить желание и лететь, повинуясь инстинкту,
Sintiendo tu vida latir en mi sangreЧувствуя, как в моей крови пульсирует твоя жизнь,
Y hacerte mío sin más ley que amarteИ сделать тебя моим — это и есть закон, по которому я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La ley de amarte — Tamara
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Tamara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.