Перевод песни When the night falls (T Bone Burnett)

As the night falls, as the sun starts to sink
And the street lights blink on the town's yawning
I climb down my stairs to the empty avenue
And follow my shadow till morning

'Cause when the night falls, it falls on me
And when the day breaks, I'm in pieces
When the night falls, it falls on me
And I'm so lonely
I'm so lonely

As I walk past the theatres and stores
And the whores that now work where we first met
I want to hold you so bad that it hurts
And it only gets worse when the sun sets

'Cause when the night falls, it falls on me
And when the day breaks, I'm in pieces
When the night falls, it falls on me
And I'm so lonely
I'm so lonely

And then I see you and call out your name
But down the street you keep walking away
And when I reach you
A stranger looks over her shoulder
Then it starts all over

Now the moon is a thin silver line
Disappearing behind a skyscraper
And I climb my stairs to my dark hotel room
Through the litter of Sunday newspapers

'Cause when the night falls, it falls on me
And when the day breaks, I'm in pieces
When the night falls, it falls on me
And I'm so lonely
I'm so lonely

Под вечер, когда солнце клонится к закату
И фонари мигают на зевающий город,
Я спускаюсь по лестнице на пустую аллею
И до утра хожу за своей тенью.

Когда ночь наступает, она наступает на меня,
Дневной свет падает на мои осколки.
Когда ночь наступает, она наступает на меня,
И я так одинок,
Я так одинок.

Проходя мимо театров, и магазинов,
И проституток на месте нашей первой встречи,
Я страдаю от того, что не могу тебя обнять,
И с заходом солнца боль только усиливается.

Когда ночь наступает, она наступает на меня,
Дневной свет падает на мои осколки.
Когда ночь наступает, она наступает на меня,
И я так одинок,
Я так одинок.

И тут я замечаю тебя, кричу твоё имя,
Но ты идёшь, не обращая внимания.
А когда я нагоняю тебя,
Ко мне оборачивается незнакомка.
И всё возвращается снова.

Вот уже тонкий серебряный месяц
Скрывается за небоскрёбом.
Я поднимаюсь в свой тёмный гостиничный номер,
Воскресные газеты шуршат под ногами.

Когда ночь наступает, она наступает на меня,
Дневной свет падает на мои осколки.
Когда ночь наступает, она наступает на меня,
И я так одинок,
Я так одинок.