Перевод песни Children of the night (Systems in blue)

You look up to the sky
there is a rainbow in the sunshine
Birds are flying so high
I know you are always on my mind
Girl why are you so shy
walk through the streets and feel so helpless?
Heart and soul loose control
This tears will make you blind

Desperation on your way baby
time will show sweet love can grow
Baby you will take my breath away

'Cause we are children of the night
In my dream I feel delight
I melt away in sweet devotion
Hearts they will survive our love is right

Yes we are children of the night
I see the fear behind your smile
and magic of your deep emotion
Let the shadows from your mind this time

Yes we are children of the night
in my dream I know it's right
melt together in sweet devotion
We are children of the night
please believe me time is on your side
Children of the night

Baby why you lost this race
on this bad way without a future?
This tears in your sweet face
since you have paid this price of love
Indeed he told you lies
tumed this relationship to hard fight
Dream of you, your so blue
I don't hurt your heart

Memories creep in your mind
baby try again and understand
Broken wings of love fly away

'Cause we are children of the night
In my dream I feel delight
I melt away in sweet devotion
Hearts they will survive our love is right

Yes we are children of the night
I see the fear behind your smile
and magic of your deep emotion
Let the shadows from your mind this time

Yes we are children of the night
in my dream I know it's right
melt together in sweet devotion
We are children of the night
please believe me time is on your side
Children of the night

Ты смотришь на небо,
там радуга на солнце.
Птицы летают так высоко,
Я знаю, ты всегда в мыслях у меня.
Девочка, почему ты так застенчива,
ходишь по улицам и чувствуешь себя такой беспомощной?
Сердце и душа потеряли контроль,
Эти слезы сделают тебя слепой.
 
Отчаяние на твоем пути, детка,
время покажет, сладкая любовь будет расти.
Детка, без тебя я не могу дышать...
 
Потому что мы дети ночи!
Во сне я испытываю удовольствие.
Я растворяюсь в сладкой преданности,
Сердца переживут, наша любовь настоящая.

Да, мы дети ночи!
Я вижу страх за твоей улыбкой,
и очарован глубиной твоих эмоций,
Выбрось из головы тени сомнения на этот раз.

Да, мы дети ночи!
Во сне я знаю, что это здорово,
Растворятся вместе в сладкой преданности.
Мы дети ночи!
Пожалуйста, поверь мне, время на твоей стороне.
Дети ночи.
 
Детка, почему ты проиграла в этой гонке,
На этом плохом пути без будущего?
Эти слезы на твоем милом лице,
когда ты дорого заплатила за любовь.
На самом деле он говорил тебе ложь,
Превратив эти отношения в жесткую борьбу.
Мечтаю о тебе, тебе так грустно,
Я не раню твое сердце.

Воспоминания всплывают в твоей памяти,
Детка, попробуй еще и поймешь,
Как на сломанных крыльях любви улететь...

Потому что мы дети ночи!
Во сне я испытываю удовольствие.
Я растворяюсь в сладкой преданности,
Сердца переживут, наша любовь настоящая.

Да, мы дети ночи!
Я вижу страх за твоей улыбкой,
и очарован глубиной твоих эмоций,
Выбрось из головы тени сомнения на этот раз.

Да, мы дети ночи!
Во сне я знаю, что это здорово,
Растворятся вместе в сладкой преданности.
Мы дети ночи!
Пожалуйста, поверь мне, время на твоей стороне.
Дети ночи.