Перевод песни Dans tes yeux (Sylvain Cossette)

La vie et tout ce qu'elle implique
Les bonheurs et les souvenirs
La douleur et les tragédies
Y faut faire avec, c'est ça la vie
Le travail, il est essentiel
Rien ne tombe du ciel
Les coups de chance et les déveines
Font partie de ce monde quand même
Y a des jours qui se lèvent où vraiment plus rien ne m'étonne
Ni la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Rien de tout cela ne m'impressionne

Car dans tes yeux
Y a les plus beaux tableaux
Y a la mer, les châteaux
Dans tes yeux
Je vois ce que j'aime
Peu importe le reste

La mort, elle ne m'effraie pas
Quand ce sera le temps, elle viendra
Pourtant, elle me peine quand y pense
J'aimerais quand même vivre longtemps
Le voyage vers l'au-delà...
Ce sera comment, je ne le sais pas
Le premier de nous qui s'en va
Attendra l'autre là-bas

Ni la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Rien de tout cela ne m'impressionne

Жизнь и все, что в нее входит
Счастье и воспоминания
Боль и трагедии
С которыми приходится быть, вот это жизнь
Работа, это важно
Ничто не падает с неба
Удары удачи и неудача
Составляют часть этого мира, все равно
Есть дни, что начинаются, когда уже ничто меня не удивляет
Ни земля, ни небо, ни семь чудес
Ничто из этого меня не впечатляет

Потому что в твоих глазах
Самые прекрасные картины
Там есть море, замки
В твоих глазах
Я вижу то, что я люблю
А все остальное не важно

Смерть, она меня не пугает
Когда настанет время, она прийдет
И все таки, она меня печалит, когда я о ней думаю
Я хотел бы все равно жить долго
Путешествие по ту сторону...
Как это будет, я не знаю этого
Первый из нас, кто уйдет
Подождет другого там

Ни земля, ни небо, ни семь чудес
Ничто из этого меня не впечатляет