Перевод песни Technoband (Swing City)

Heck no! I don't listen to techno...
Well maybe just a little
But I'd never let my friends know.
The band said I shouldn't
So I didn't cos they said so.
Why would a band
Ever want to go electro?
Metalheads moshing, me stuck at the bottom.
I'll grow until I got 'em
All stuck in a trance.
'Cos one day I'll have a techno band,
And you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
And you're gonna be in it.

One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
Boom! Hey! Whoo! I like the flavour!
Boom! Hey! Whoo! I like the flavour!

Everybody wants to get a song on radio,
Djs these days don't wanna play a rock song.
Sliding on the wooden floors with nothing but your socks on
Works like a Prozac, antitoxin.
Bobble heads bobbing, me stuck at the bottom.
I'll grow until I got 'em
All stuck in a trance.

One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
One day I'll have a techno band,
and you're gonna be in it.
Boom! Hey! Whoo! I like the flavour!
Boom! Hey! Whoo! I like the flavour!

Try playing synth
Or vox with the autotune.
Slap the bass
with a hot dance groove.
Jam on the axe
As if you were an axeman.
Bang on the drum,
Keep time like a tax man.

One day I'll have a techno band
and you're gonna be in it
One day I'll have a techno band
and you're gonna be in it
One day I'll have a techno band
and you're gonna be in it
One day I'll have a techno band
and you're gonna be in it
Boom! Hey! Woo! I Like the flavour!
Boom! Hey! Woo! I Like the flavour!

Черт возьми, нет! Не слушаю я техно¹ ...
Ладно, может, чуть-чуть,
Но я не позволю друзьям моим узнать.
Группа заверила, что не стоит,
Так что не стал, они ведь так сказали.
Почему вообще группы
В принципе хотят играть электронную²?
Металлисты волосами трясут, я же застрял на дне.
Я буду расти, пока не заставлю
Их всех погрузиться в транс,
Ведь однажды у меня будет техно-группа,
И ты там будешь.
Однажды у меня будет техно-группа,
И ты там точно будешь.

Когда-нибудь у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды я буду главным в техно-группе,
и ты там будешь.
Одним днем у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот вкус!
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот аромат!

Все хотят, чтобы их песни крутили по радио,
Ди-джеи же в наши дни не хотят ставить рок песни.
Скольжение по деревянному полу лишь в одних носках
Работает как Прозак³, антитоксин.
Статуэтки головами качают, я же застрял на дне.
Я буду расти, пока не заставлю
Их всех погрузиться в транс.

Когда-нибудь у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды я буду главным в техно-группе,
и ты там будешь.
Одним днем у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот вкус!
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот аромат!

Попробуй поиграть на синтезаторе
Или голос обработать автотюном⁴.
Задай же слэп-бассов⁵
горячим танцевальным ритмом.
Быстро играй на электрогитаре,
Как если б лесорубом ббы⁶.
Стучи по барабанам,
Держи ритм, как налоговый инспектор.

Когда-нибудь у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды я буду главным в техно-группе,
и ты там будешь.
Одним днем у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Однажды у меня будет техно-группа,
и ты там будешь.
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот вкус!
Бум! Хей! Ху! Мне нравится этот аромат!