Перевод песни Everything's gonna be alright (Reborn) (Sweetbox)

I guess we've reached the grand finale
I'll take a bow as the curtains close
Oh all my life I'll remember this, I hope
And what it meant to live

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time

Can you take my breath away
Can you change my life today
Is everything gonna be OK
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

One last chord on my piano
One last drag on my cigarette
Oh, one final look I'll take at you
One last goodbye forever

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time

Can you take my breath away
Can you change my life today
Is everything gonna be OK
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

My famous last words echo
As I put down my pride and close the doors
I'm burned and scarred from wasted time
I'm bruised by thoughts of you

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time

Can you take my breath away
Can you change my life today
Is everything gonna be OK
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
Everything's gonna be alright
Together we can take this one day at a time

Can you take my breath away
Can you change my life today
Is everything gonna be OK
I'll be your strength
I'll be here when you wake up

Похоже, это и есть наш торжественный финал
Я выйду на поклон, когда занавес закроется.
До конца дней я буду помнить, надеясь,
Что это и была настоящая жизнь.

Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо.
Постепенно мы вместе сможем принять это.

Сможешь заставить моё сердце трепетать?
Сможешь прямо сейчас изменить мою жизнь?
Ведь всё правда будет хорошо?
Я буду твоей силой,
Я буду рядом, когда ты очнешься.

Мой последний аккорд на рояле,
Моя последняя затяжка сигаретой.
Брошу на тебя последний взгляд
И, наконец-то, скажу последнее «прощай».

Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо.
Постепенно мы вместе сможем принять это.

Сможешь заставить моё сердце трепетать?
Сможешь прямо сейчас изменить мою жизнь?
Ведь всё правда будет хорошо?
Я буду твоей силой,
Я буду рядом, когда ты очнешься.

Эхом отзовутся мои пресловутые последние слова,
Как только я спрячу свою гордость и закрою двери.
Я вся в рубцах и ранах от потерянного времени,
Покалечена из-за мыслей о тебе.

Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо.
Постепенно мы вместе сможем принять это.

Сможешь заставить моё сердце трепетать?
Сможешь прямо сейчас изменить мою жизнь?
Ведь всё правда будет хорошо?
Я буду твоей силой,
Я буду рядом, когда ты очнешься.

Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо.
Постепенно мы вместе сможем принять это.

Сможешь заставить моё сердце трепетать?
Сможешь прямо сейчас изменить мою жизнь?
Ведь всё правда будет хорошо?
Я буду твоей силой,
Я буду рядом, когда ты очнешься.