Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dirty job (Sweet Connection)

Dirty job

Грязная работа


I will love, I need no car, I need no money…
Got enough cause I've got you and you've got me
So listen baby carefully:
We don't need more that our sympathy
Let's live our live without the lies.

Don't do this dirty, dirty job tonight!
Don't dare too much, don't risk your life!..
Oh please, don't do this dirty job!..
Be wise, don't fight, oh tonight!
Honey stay, come stay with me!
Now tonight, tonight what I can see?
Don’t do this dirty job, oh no!
And stop the dirty job, please don't go!

Such a deal
You shouldn't do for the money
Cause your heart
Tells you something must be wrong.
So listen baby carefully:
Whatever will happen, whatever will be -
I love to love you anyway!

Don't do this dirty, dirty job tonight!
Don't dare too much, don't risk your life!..
Oh please, don't do this dirty job!..
Be wise, don't fight, oh tonight!
Honey stay, come stay with me!
Now tonight, tonight what I can see?
Don’t do this dirty job, oh no!
And stop the dirty job, please don't go!

Я буду любить, мне не нужна машина, не нужны деньги…
Достаточно того, что у меня есть ты, а у тебя есть я.
Так что, послушай, милый, внимательно:
Нам не нужно больше, чем наши симпатии,
Давай жить своей жизнью, без лжи.

Не делай этой грязной, грязной работы сегодня вечером!
Не бери слишком много, не рискуй своей жизнью!
О, пожалуйста, не делай эту грязную работу!..
Будь мудрее, ох, не дерись сегодня вечером!..
Милый, останься, останься со мной!
Сегодня вечером, сегодня ночью что я увижу?!
Не делай эту грязную работу, о нет!
И прекрати эту грязную работу, пожалуйста, не уходи!

Такая сделка...
Ты не должен делать это за деньги,
Потому что твое сердце
Подсказывает тебе, что-то здесь нечисто.
Так что послушай, милый, внимательно:
Что бы ни случилось, что бы ни было —
Я люблю тебя в любом случае!

Не делай этой грязной, грязной работы сегодня вечером!
Не бери слишком много, не рискуй своей жизнью!
О, пожалуйста, не делай эту грязную работу!..
Будь мудрее, ох, не дерись сегодня вечером!..
Милый, останься, останься со мной!
Сегодня вечером, сегодня ночью, что я увижу?
Не делай эту грязную работу, о нет!
И прекрати эту грязную работу, пожалуйста, не уходи!

Автор перевода — Михаил Романов

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dirty job — Sweet Connection Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dirty job (single)

Dirty job (single)

Sweet Connection


Треклист (1)
  • Dirty job

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.