Перевод песни Do I deserve it (Sushi Soucy)

I can only take a compliment
From a stranger.
I don't trust the people who are closest to me
To tell the truth,
'Cause what if they're just saving my feelings?
And they pity me,
So they just say what's nice.

I enjoy abuse,
Because if you're mean to me
I can trust you'll tell the truth.
I enjoy abuse
'Cause I feel like I deserve it.
Do I deserve it?
Do I deserve it?
I crave affection constantly
But thеn once I get it
I'll remain unsatisfiеd.
And there's nothing I can do to fill the hole
That's gaping inside me.
That is there because
I have no real self worth.

I enjoy abuse,
Because if you're mean to me
I can trust you'll tell the truth.
I enjoy abuse
'Cause I feel like I deserve it.
Do I deserve it?
Do I deserve it?

I've had so many friends
Who've left me on a whim,
Suddenly cut ties for reasons
That I can't explain.
And yet I end up feeling I'm the one to blame,
'Cause if everybody loved me
I must be doing something wrong, right?
It's the only thing I think of at night.
People shouldn't make the same mistake twice,
But I enjoy abuse.

Я могу принимать комплименты лишь
От незнакомцев.
Я не верю, что люди, близкие ко мне,
Рассказывают правду,
А что если они просто не хотят ранить мои чувства?
И им просто жаль меня,
Так что ограничиваются лестью.

Мне нравятся оскорбления,
Потому что если ты груб со мною,
Я уверена, что ты говоришь правду.
Мне нравится, когда меня обижают,
Ведь я чувствую, что заслуживаю этого.
Я заслуживаю этого?
Я заслуживаю всего этого?
Я нуждаюсь во внимании,
Но как только его получаю,
Все равно остаюсь недовольной,
И нет ничего, что могло бы залатать эту дыру,
Что разрывает меня.
Она там, потому что
Я для себя ничего не стою.

Мне нравятся оскорбления,
Ведь если ты мне грубишь,
То я могу поверить, что ты говоришь правду.
Я люблю быть униженной,
Ведь я знаю, что заслуживаю этого.
Я заслуживаю всего этого?
Я же заслуживаю всего этого?

У меня было так много друзей,
Ушедших от меня без серьезных оснований,
Внезапно сожгли все мосты по причинам,
Которых объяснить я не могу,
И так я и остаюсь, чувствуя, что вина за мной.
Ведь все же любили меня,
Значит я начала делать что-то не так, да?
Только об этом я думаю по ночам,
Люди же не должны повторять своих ошибок,
Но мне нравится быть оскорбленной.