Перевод песни People from the other side (Supermax)

You never had to worry
You never had no problems
You living like a real superstar
Telling everybody
Everyday how great and good you are

Then again the news they say everything's alright
But to me it seems like

Nobody cares about the poor peoples sorrow
Nobody cares oh no no no no
No nobody shares his love
With the people from the other side

Living through the day dream
Of a good tomorrow
Looking for a little piece of bread
Hoping every night
Someone comes and get you out of here
Nobody cares
Fighting for the right ones
Fighting for the wrong ones
Dying for somebody you don't know
Hoping every morning
That one day the sun will shine for you
Nobody cares

And again the president is promising the world
But to me it seems like

Nobody cares about the poor peoples sorrows
Nobody cares oh no no no no
Nobody shares his love
With the people from the other side
Nobody cares

Тебе никогда не приходилось беспокоиться
У тебя никогда не было проблем
Ты живешь как настоящая суперзвезда
Рассказывая всем
Каждый день, какой ты великий и хороший

И снова в новостях говорят, что все прекрасно
Но для меня это выглядит так, словно

Никому нет дела до страданий бедняков
Никому нет дела, нет, нет, нет, нет
Никто не делится своей любовью
С людьми с другой стороны

Живешь целый день с мечтой
О лучшем завтрашнем дне
В поисках маленького кусочка хлеба
Надеешься каждую ночь
Что кто-то придет и вытащит тебя отсюда
Никому нет дела
Сражаешься за правых
Сражаешься за неправых
Умираешь за кого-то, кого ты даже не знаешь
Надеешься каждое утро
Что однажды солнце будет светить для тебя
Никому нет дела

И снова президент обещает целый мир
Но для меня это выглядит так, словно

Никому нет дела до страданий бедняков
Никому нет дела, нет, нет, нет, нет
Никто не делится своей любовью
С людьми с другой стороны
Никому нет дела