Войти с форума
Регистрация на форуме
Super Furry Animals — перевод песни
Run-away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Super Furry Animals появятся новые переводы
5.0
11
Run-away
Побег
This song is based on a true storyЭта песня основана на реальной истории,
Which would be fineкоторая была бы прекрасной,
if it wasn't autobiographicalесли бы не её автобиографичность.
I could have told you whyЯ мог бы объяснить тебе причину,
It would have made me cry a littleот этого я бы всплакнул чуть-чуть.
I could have told you liesЯ мог бы солгать тебе,
It would have made me die a littleот этого я как будто бы умер чуть-чуть.
I could have told you anythingЯ мог бы сказать тебе что угодно,
Except the truth which burns my middleкроме правды, опаляющей мне сердце.
Run-away, that's what I did todayПобег, я просто сбежал сегодня.
Run-away, there's nothing I could have saidПобег, мне нечего было тебе сказать,
But cry a littleкроме как поплакать чуть-чуть.
You found another loveТы нашла новую любовь,
Someone to wipe away your tearsтого, кто утрёт твои слёзы.
I left it all behind of meЯ оставил всё в прошлом,
Never to turnчтобы никогда не оборачиваться
and face my fearsи не встречаться лицом к лицу со своими страхами.
We may have fought with teeth and nailsДолжно быть, мы сражались не на жизнь, а на смерть.
I still recall your banking detailsЯ до сих помню номера твоих банковских счетов.
Run-away, that's what I did todayПобег, я просто сбежал сегодня.
Run-away, there's nothing I could have saidПобег, мне нечего было тебе сказать.
Those who cry and run-awayТе, кто плачут и убегают,
Live to cry another dayбудут плакать и в дальнейшем.
Run-away, that's what I did todayПобег, я просто сбежал сегодня.
Run-away, there's nothing I could have saidПобег, мне нечего было тебе сказать.
Run-away, that's what I did todayПобег, я просто сбежал сегодня.
Run-away, there's nothing that I could have saidПобег, мне нечего было тебе сказать,
But cry a little,кроме как поплакать чуть-чуть,
lie a little,солгать чуть-чуть,
die just a littleумереть совсем чуть-чуть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Run-away — Super Furry Animals
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Super Furry Animals
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.