Войти с форума
Регистрация на форуме
Sunrise Avenue — перевод песни
If I fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sunrise Avenue появятся новые переводы
5.0
3
If I fall
Если я паду
I call the strikes of lightningЯ призываю удары молнии.
I'm sick and tired of waitingМеня тошнит от ожидания
For the bells to play my endКолоколов, которые сыграют перед моим концом.
I'm high above the ground nowТеперь я высоко над землёй,
I ended up here somehowКаким-то образом здесь оказался,
Reaching for something elseСтремясь к чему-то другому.
If I fall,Если я паду,
Will you be there, when I come to my sensesБудешь ли ты рядом, когда я приду в себя?
If I fall, will I fade away aloneЕсли я паду, пропаду ли один?
If I fall, will the demons or the angels take meЕсли я паду, заберут ли меня ангелы или демоны?
If I fallЕсли я паду...
I hear the train approachingЯ слышу приближающийся поезд
It's speeding up towards meИ как он ускоряется, несясь на меня,
To punch me off the ledgeЧтобы выбить меня из колеи.
You know that you can stop meТы знаешь, что можешь спасти меня.
Just say the word and I'm freeСкажи всего одно слово, и я свободен
And save me from this messИ спасён от этого ужаса.
If I fall,Если я паду,
Will you be there, when I come to my sensesБудешь ли ты рядом, когда я приду в себя?
If I fall, will I fade away aloneЕсли я паду, пропаду ли один?
If I fall, will the demons or the angels take meЕсли я паду, заберут ли меня ангелы или демоны?
If I fallЕсли я паду...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I fall — Sunrise Avenue
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Sunrise Avenue
Sunrise Avenue — финская рок-группа, состоящая из пяти человек. Самым известным их синглом стала композиция «Fairytale Gone Bad», которая достигла первых строчек хит-парадов в нескольких странах и, как следствие, стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Подробнее на Википедии