Войти с форума
Регистрация на форуме
Sündenklang — перевод песни
Auf den Weg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sündenklang появятся новые переводы
5.0
3
Auf den Weg
Я в пути
Siehst du die Sonne aufgehen am HorizontВидишь ли ты восход Солнца на горизонте,
Wie sie den Weg generiert?Как оно порождает свой путь?
Wie die Blätter längst fallen zwischen uns und sich?Как уже давно между нами листья опадают?
Das Laub manifestiert. Hörst du,Появилась листва. Ты слышишь,
Dass ich endlich wieder atme,Что я наконец снова дышу,
Dass ich endlich wieder leb',Что я наконец снова живу,
Und wie sich alles auflehnt und schreit?И как все возмущается и кричит?
Doch auch das geht vorbei mit der Zeit.Но даже это со временем пройдет.
Doch du bist alles, was ich je und immer gewollt hab',Но ты все, что я когда-либо хотел,
Alles warst immer nur du.Всем всегда была только ты.
Und wenn der Traum jetzt zerspringt, wünschte ich nurИ если сейчас рухнет мечта, я лишь желаю
Ich find' ohne dich zur Ruh'.Найти без тебя покой.
Und ich mach mich auf den Weg,И я уже в пути,
Denn hier ist nichts, was mich noch hält,Потому что здесь нет ничего, что могло бы меня удержать,
Lauf mit der Sonne in den UntergangБегу с Солнцем к погибели
Und dreh mich gegen jede Welt.И поворачиваюсь против каждого мира!
Ja, ich mach' mich auf den Weg und vergesse jede Norm,Да, я в пути и забываю о любых нормах,
Drehe einfach die Zeit zurück, beginn einfach von vorn.Просто поворачиваю время вспять и просто начинаю сначала.
Beginn einfach von vorn.Просто начинаю сначала.
Beginn einfach von vorn.Просто начинаю сначала.
Weißt du noch wie damals, tausend Funken um uns jeden Tag?Ты помнишь тогда тысячу искр вокруг нас каждый день?
Keine Trümmer, kein Leid,Ни щебня, ни печали,
Kein Wimmern, kein NeidНи нытья, ни зависти,
Und keine Träne, die je in uns lag.Ни слез, что когда-либо переполняли нас.
Wir waren wie Treibgut im Glück, Bonnie und Clyde,Мы были как обломки счастья, как Бонни и Клайд,
Selbst zum Sterben für den anderen bereit.Готовы умереть за друга.
Und heute?А сегодня?
Ja, ich weiß schon, du sagtest, аlles geht vorbei mit der Zeit.Да, я уже знаю, что ты скажешь, что всё со временем пройдет.
Doch du bist alles, was ich je und immer gewollt hab',Но ты все, что я когда-либо хотел,
Alles warst immer nur du.Всем всегда была только ты.
Und wenn der Traum jetzt zerspringt, wünschte ich nurИ если сейчас рухнет мечта, я лишь желаю
Ich komm' ohne dich zur Ruh'.Найти без тебя покой.
Und ich mach' mich auf den Weg,И я уже в пути,
Denn hier ist nichts, was mich noch hält,Потому что здесь нет ничего, что могло бы меня удержать,
Lauf mit der Sonne in den UntergangБегу с Солнцем к погибели
Und dreh mich gegen jede Welt.И поворачиваюсь против каждого мира!
Ja ich mach' mich auf den Weg und vergesse jede Norm,Да, я в пути и забываю о любых нормах,
Drehe einfach die Zeit zurück, beginn einfach vor vorn.Просто поворачиваю время вспять и просто начинаю сначала.
Beginn einfach vor vorn.Просто начинаю сначала.
Beginn einfach vor vorn.Просто начинаю сначала.
Beginn einfach vor vorn.Просто начинаю сначала.
Einfach von vorn.Просто с самого начала.
Du bist alles, was ich je gewollt und geliebt hab,Ты всё, что я когда-либо хотел и любил,
Schon damals bin zum heutigen Tag.Тогда и до сегодняшнего дня.
Egal, was noch kommt,Независимо от того, что будет дальше,
Ich trag dich bis ins Grab.Я донесу тебя с собой до могилы.
Und ich mach' mich auf den Weg,И я уже в пути,
Denn hier ist nichts, was mich noch hält,Потому что здесь нет ничего, что могло бы меня удержать,
Lauf mit der Sonne in den UntergangБегу с Солнцем к погибели
Und dreh mich gegen jede Welt.И поворачиваюсь против каждого мира!
Ja, ich mach' mich auf den Weg und vergesse jede Norm,Да, я в пути и забываю о любых нормах,
Drehe einfach die Zeit zurück, beginn einfach vor vorn.Просто поворачиваю время вспять и просто начинаю сначала.
Beginn einfach vor vorn.Просто начинаю сначала.
Beginn einfach vor vorn und ich mach mich auf den Weg.Просто начинаю сначала и я уже в пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Auf den Weg — Sündenklang
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sündenklang
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Jahresringe
(2020)
- 1. Schnitt um Schnitt
- 2. Staub
- 3. Schwarze Götter
- 4. Wenn alles brennt
- 5. Von Träne zu Regen
- 6. Du bist mein Licht
- 7. Antiheld
- 8. 1000 Stimmen
- 9. Auf den Weg
- 10. Vergeben und vergessen