Перевод песни What I am to say (Sum 41)

What am I to say,
I still remember every day,
Memories don't fade away,
And it all falls apart,
In the shadows of the past,
It can seem to be so hard,
But it's time the feelings pass.

How could you be the better part of me,
When we're only half of what we used to be, today,
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye, farewell.

And pull your triggers now,
What you waiting for?
I stand accused myself,
Sometimes I'm wrong, God help me,
And here beneath my lie,
What am I praying for?
I don't believe in Hell,
But I just might be there tonight.

How could you be the better part of me,
When we're only half of what we used to be, today,
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye, farewell,
Goodbye, farewell.

Что я хочу сказать...
Я все еще помню каждый день -
Воспоминания не блекнут,
Когда все рушится.
В тенях прошлого
Кажется, что это так тяжело,
Но со временем эмоции улягутся.

Как ты можешь быть моей второй половинкой,
Если мы сейчас и так лишь половина от того, кем были?
Разве ты не видишь: это не то, что нам нужно?
И я оставляю осколки лежать там же, где они упали,
Так что до свидания. Прощай.

Спускай крючок сейчас,
Чего ты ждешь?
Я стою, обвиняя себя,
Да, порой я ошибаюсь, спаси меня, Господь.
Здесь, под этой ложью,
О чем я молюсь?
Я не верю в ад,
Но, похоже, уже вечером я буду там.

Как ты можешь быть моей второй половинкой,
Если мы сейчас и так лишь половина от того, кем были?
Разве ты не видишь, что это не то, что нам нужно?
И я оставляю осколки лежать там же, где они упали,
Так что до свидания. Прощай.
До свидания. Прощай.