Войти с форума
Регистрация на форуме
Sum 41 — перевод песни
Speak of the devil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sum 41 появятся новые переводы
5.0
3
Speak of the devil
Речь дьявола
Trying to find a wayПытаюсь найти путь,
Getting better every dayСтановлюсь лучше с каждым днём,
And I got you now I'm not aloneИ ты со мной, я не один.
All i need in this life is one,Всё, что мне нужно в этой жизни — это
One thing to believe inЧто-то, чтобы верить.
I've seen many a faceЯ видел много лиц,
From young and too oldМолодых и слишком старых.
I've stolen their faith and I have broken their soulsЯ украл их веру и сломил их души.
Was here before Christ had forgave you your sinsБыл здесь до того, как Христос искупил вам ваши грехи,
And paid your price and sealed your fate withinЗаплатил вашу цену и закрепил этим вашу судьбу.
Days have come to an endДни подходят к концу.
Today's the day that we meet againСегодня — день, в который мы встречаемся снова.
The self inflicted inebriation guilt never liesВина, сама себя опьяняющая, не тяготит.
I've been waiting for the chance to reunite this incrementЯ ждал шанса воссоединиться с этим дополнением.
Poison never hurt so goodЯд никогда не жалит так хорошо.
So nice of you to speak of meТак хорошо, что ты говоришь обо мне,
Your closest friend and enemyТвоём ближайшем друге и неприятеле,
An only savior of masochistsЕдинственном спасителе мазохистов.
Well its the dead end slaveЧто ж, это тупик рабства —
From the alter to the graveОт алтаря и до могилы.
It's the last days of our lifeЭто последний день нашей жизни,
The faith of menВера людей.
Time, its been so longПрошло так много времени,
And now there's nothing to sayСейчас нечего и сказать.
I'm trying so hard to find the words to sayЯ сильно стараюсь найти слова, чтобы сказать что-нибудь.
I'm tired of being, now I'm something I'm notЯ устал от бытия, сейчас я что-то, чем не являюсь,
I can't believe and I never thoughtЯ не могу поверить и никогда не думал.
Days would come to an endДни закончатся,
Well maybe someday we'll meet againМожет быть, когда-нибудь мы встретимся снова.
If ever that day never comesЕсли этот день не настанет когда-нибудь,
It would be too soonТо будет слишком скоро,
My loveМоя любовь.
I've been waiting for the chance to nullify this incrementЯ ждал шанса свести на нет всё это,
Pull the cord to detonateПоджечь фитиль и подорвать,
So sick of you don't speak of meТак плохо, когда ты обо мне не говоришь,
No represent of miseryНе выражаю отчаяние.
An only savior of masochistsЕдинственный спаситель мазохистов.
Well its the dead end slaveЧто ж, это тупик рабства —
From the alter to the graveОт алтаря и до могилы.
It's the last days of our lifeЭто последний день нашей жизни.
Well its the dead end slaveТупик рабства —
From the alter to the graveОт алтаря и до могилы.
It's the last days of our lifeЭто последний день нашей жизни,
The faith of menВера людей.
Now I've found a wayТеперь я нашёл путь,
Getting better every dayСтановлюсь лучше с каждым днём,
And I got you now I'm not aloneИ ты со мной, я не один.
All I need in this life is oneВсё, что мне нужно в этой жизни — это
One thing to believe inЧто-то, чтобы верить.
Trying to find a wayПытаюсь найти путь,
Getting better every dayСтановлюсь лучше с каждым днём,
And I got you now I'm not aloneИ ты со мной, я не один.
All I need in this life is oneВсё, что мне нужно в этой жизни — это
One thing to believe inЧто-то, чтобы верить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speak of the devil — Sum 41
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sum 41
Sum 41 — канадская рок-группа из Аякса (Онтарио), прошедшая путь от поп-панк-хитов начала 2000-х до более тяжёлого и мрачного звучания в поздних релизах. Их история охватывает 1996–2025 годы, альбомы All Killer No Filler, Chuck и финальный Heaven :x: Hell, а также прощальный тур и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Underclass hero
(2007)
-
2.
Walking disaster
- 3. Speak of the devil
- 4. Dear father
- 7. Ma poubelle
-
9.
With me
- 14. 88