Войти с форума
Регистрация на форуме
SukriBoY — перевод песни
Prima o poi ritornerò
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SukriBoY появятся новые переводы
5.0
1
Prima o poi ritornerò
Рано или поздно я вернусь
Ciao sono io ti scrivo perПривет, это я пишу тебе, чтобы пожелать
La buonanotte sogni d'oroСпокойной ночи, сладких снов
E ringrazio per la bellissima giornataИ благодарю тебя за прекрасный день,
Trascorsa insieme a teПроведенный вместе с тобой.
Dormi serena con il mio pensieroСпи спокойно с моей заботой,
Perché domani io partiròПотому что завтра я уеду,
E tu sarai lontana da meИ ты будешь далеко от меня.
Sai già cosa farò durante il viaggioТы уже знаешь, что я буду делать в пути,
Ascolterò sul trenoВ поезде я буду слушать
La nostra canzone del primo bacioНашу песню первого поцелуя,
E sfoglierò le ultime foto scattateИ буду просматривать последние отснятые фотографии,
Finché non avrò la batteria scarica sul cellulareПока у меня не разрядится батарея в сотовом.
E sono le 3 di pomeriggio la borsa in manoТри часа пополудни, сумка в руке,
Ormai ci siamo fissi vagone,Мы уже здесь, вагон определён.
Rido perché ormai quasi partiamoЯ смеюсь, потому что мы уже почти отправляемся.
Penso così perché in fondo dentro di meДумаю так, потому что в глубине моей души
Ci sei sempre tu quella che mi consolaВсегда ты, та, что меня поддерживает,
Mentre mette la sua testa sul mio pettoВ то время как кладёт свою голову на мою грудь,
Mi abbraccia e mi dice non andare restaОбнимает меня и говорит: «Не уходи, останься,
Amore resta ancora un po' con me, con me...Любимый, останься ещё немного со мной, со мной...»
Fuori piove quando tu stai maleНа улице идёт дождь, когда тебе плохо,
Ti sei tagliata pure un braccioВсё же ты поранила себе руку,
Srivendo il mio nome.Написав моё имя.
E grazie a te seИ спасибо тебе, если
La mia vita ora ha un sensoСейчас моя жизнь имеет смысл.
Giuro ti amo ogni giorno di piùКлянусь тебе, что с каждым днём я люблю тебя сильнее,
E te lo dico pure adessoЯ говорю тебе это и сейчас тоже
Fuori piove quando tu stai maleНа улице идёт дождь, когда тебе плохо,
Ti sei tagliata pure un braccioВсё же ты поранила себе руку,
Srivendo il mio nomeНаписав моё имя.
Sei tu la mia vita non me ne pentoТы – моя жизнь, я не жалею об этом.
Prima o poi ritorneròРано или поздно я вернусь,
Amore te lo promettoЛюбимая, я тебе это обещаю
Chissà se ora mi starai pensandoКак знать, думаешь ли ты обо мне сейчас
O se al posto ora c'è qualcun altroИли на моём месте кто-то другой.
E non mi va di chiamartiНе буду звонить тебе,
Mi viene voglia di vedertiЯ хочу тебя увидеть,
Oppure prendertiИли же забрать тебя,
Portarti con me lontano... lontano...Увезти тебя с собой далеко... далеко...
Comunque qualcosa mi dice cheКак бы то ни было, что-то подсказывает мне, что
Tu sei sempre quella che voglio di piùТы всегда то, что я хочу больше всего,
Spero di mancartiЯ ожидаю, что мне будет не хватать тебя,
Ho tanta voglia di baciartiЯ очень хочу поцеловать тебя.
Comunque qualcosa mi dice cheКак бы то ни было, что-то подсказывает мне, что
Tu sei sempre quella che voglio di piùТы всегда то, что я хочу больше всего,
Voglio abbracciartiХочу обнять тебя,
Non faccio altro che pensartiНе делаю ничего другого, только думаю о тебе.
Sono stanco il lavoro mi distruggeЯ устал, работа меня убивает,
L'amore mi sfugge dalle mani... dalle mani...Любовь ускользает у меня из рук... из рук...
Voglio starti vicino e non possoЯ хочу быть с тобой и не могу
Mi fa male, mi fa maleМне плохо, мне плохо,
Perché siamo lontani... lontani...Потому что мы далеко... далеко друг от друга...
Fuori piove quando tu stai maleНа улице идёт дождь, когда тебе плохо,
Ti sei tagliata pure un braccioВсё же ты поранила себе руку,
Srivendo il mio nomeНаписав моё имя.
E grazie a te seИ спасибо тебе, если
La mia vita ora ha un sensoСейчас моя жизнь имеет смысл.
Giuro ti amo ogni giorno di piùКлянусь тебе, что с каждым днём я люблю тебя сильнее,
Te lo dico pure adessoЯ говорю тебе это и сейчас тоже
Fuori piove quando tu stai maleНа улице идёт дождь, когда тебе плохо,
Ti sei tagliata pure un braccioВсё же ты поранила себе руку,
Srivendo il mio nomeНаписав моё имя.
Sei tu la mia vita non me ne pentoТы – моя жизнь, я не жалею об этом.
Prima o poi ritorneròРано или поздно я вернусь,
Amore te lo promettoЛюбимая, я тебе это обещаю
RitorneròЯ вернусь,
Prima o poi ritornerò...Рано или поздно я вернусь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prima o poi ritornerò — SukriBoY
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
SukriBoY
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.