Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tutto facile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugarfree появятся новые переводы
5.0
4
Tutto facile
Все просто
Sai, ti lasceròЗнаешь, я дам
Andare viaТебе уйти,
Contando tutti i passi che farai…И буду считать твои шаги.
E parleròЯ заговорю
Con l’ironiaС иронией
Di chi sa tutto e non sa nienteО том, кто знает все и не знает ничего,
Di che ha già deciso di noi…О том, кто уже решил за нас,
Di chi ha già scordato com’era divertenteО том, кто уже забыл, как было весело.
DimmeloСкажи мне,
Se quando mi tremarono le mani ti sembraiКажусь ли я тебе, когда у меня дрожат руки,
Uno stupidoИдиотом?
O quando invece presi a pugni in faccia quell’idiotaИли когда я дерусь с тем идиотом,
Ch’era accanto a teКоторый был рядом с тобой,
Come se fosse niente per teКак будто бы он был никем для тебя,
Che fai tutto facileКто все делает просто.
Non ti cercheròЯ не буду тебя искать
Adesso cheТеперь, когда
Non resta niente da cercareУже нечего искать.
E te,И ты,
Che non sai mai decidertiЧто никогда не умела решать,
Che cambi idea continuamenteЧто постоянно меняла свое мнение
Аdesso che si tratta di noi …
Come se davvero per te non fossi nienteТеперь, когда дело зашло о нас...
Как будто бы, на самом деле, тебе все равно.
Dimmelo
Se quando mi tremarono le mani ti sembraiСкажи мне,
Uno stupidoКажусь ли я тебе, когда у меня дрожат руки,
O quando invece presi a pugni in faccia quell’idiotaИдиотом?
Ch’era accanto a teИли когда я дерусь с тем идиотом,
Come se fosse niente per teКоторый был рядом с тобой,
Che fai tutto facileКак будто бы он был никем для тебя,
Кто все делает просто.
Come fosse semplice
Rinunciare a teКак было бы легко
Se ripenso a tutti quei progettiОтказаться от тебя.
A tutte quelle nottiКогда я думаю о всех тех идеях,
A quelle nottiО всех тех ночах,
Ai tuoi respiri e a quei dannati viaggiО тех ночах,
Non so più che cosa credereО твоем дыхании и о тех проклятых путешествиях,
Я больше не знаю, во что верить.
Dimmelo
Se quando ti tremò la voce era solo ventoСкажи мне,
GelidoКогда твой голос дрожал, был ли это
Quando prendesti tra le mani le mie mani solo perТолько холодный ветер,
Non piangereКогда ты взяла бы меня за руки, только
Come se fosse niente per meЧтобы не плакать?
Che non riesco a fingereКак будто мне было все равно,
Di saper perdereВедь я не могу притворяться,
Что могу потерять...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto facile — Sugarfree
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sugarfree
Sugarfree — поп-рок группа из Катании, ставшая одним из заметных итальянских имен середины 2000-х благодаря хиту Cleptomania. В этой биографии — путь коллектива от сицилийской сцены к Сан-Ремо, история альбомов Clepto-manie и Argento, смены состава, возвращение Маттео Амантьи и причины, по которым группу помнят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Famelico
(2011)
- 1. Lei mi amò
- 2. Avrei
- 3. Famelico
- 4. Direi che è tutto
- 6. Come lei
- 7. Tutto facile