Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод и текст песни
Everything will flow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
2
Everything will flow
Всё пройдёт
Watch the early morning sunСмотри, как утреннее солнце
Drip like blood from the dayАлыми каплями утекает из дня.
See the pretty people runСмотри, как красивые люди спешат —
So many games to playИм есть во что играть.
See the blue suburban dreamСмотри, как унылый пригород дремлет
Under the jetplane skyПод небом в узорах самолётов.
Sleep away and dream a dreamЗасыпай и смотри сны,
Life is just a lullaby-byВся жизнь — всего лишь колыбельная.
Oh, and everything will flowО, время скоротечно,
Oh you know everything will flowЗнаешь, всё пройдёт.
Watch the day begin againСмотри, как начинается очередной день,
Whispering into the nightШепча в уходящую ночь.
See the pretty people playСмотри, как красивые люди играют
Hurrying under the lightИ суетятся в свете дня.
A million cars a million trainsМиллион машин, миллион поездов
Under the jetplane skyПод небом в узорах самолётов.
Nothing lost and nothing gainedНет ни потерь, ни достижений,
Life is just a lullaby-byВся жизнь — всего лишь колыбельная.
Oh and everything will flowО, время скоротечно,
Oh I said everything will flowЗнаешь, всё пройдёт.
Oh you know everything will flowЗнаешь, всё пройдёт.
Oh and everything will flowО, время скоротечно,
Oh you know everything will flowЗнаешь, всё пройдёт.
The neon lights in the night tonightНеоновый свет сегодняшнего вечера
Will say "everything will flow"Скажет: «Всё пройдёт».
The stars that shine in the open skyЗвёзды, сияющие в открытом небе,
Will say «everything will flow»Скажут: «Всё пройдёт».
The lovers kissed with an opennessВлюблённые пары, познав истину,
Will say «everything will flow»Скажут: «Всё пройдёт».
The cars parked in the hyper marketМашины, припаркованные у гипермаркета,
Know «everything will flow»Знают — всё пройдёт.
"Всё пройдёт" употребляется не в значении "всё будет хорошо", а скорее в значении "всё конéчно". Время "утекает" (flows) и вся атрибутика нашей жизни — машины, проблемы, карьера — уплывёт с течением времени.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everything will flow — Suede
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
Head music
(1999)
-
1.
Electricity
-
4.
Everything will flow
-
6.
She's in fashion
- 12. He's gone
- 35. Heroin