Перевод песни Schlagt die Glocken (Subway to Sally)

Lauft auf die Straße, lauft um das Leben,
löscht alle Feuer, schreit es heraus,
kündet es eilig von allen Dächern,
tragt diese Nachricht von Haus zu Haus,
für die Gerechten, für alle Sünder,
dass sie erfahren, der Himmel brennt rot,
die Hänge sind voller verlorener Schafe,
wer bringt sie nach Haus, der Hirte ist tot.

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein,
aus zitternden Mündern da hört man uns schrei'n:

Schlagt die Glocken, blast die Hörner,
gebt Signal, denn Gott ließ uns allein.
Schlagt die Glocken, blast die Hörner,
schaut nach oben, unser Himmel stürzt ein.

Mutter Maria, heiliger Petrus,
der Vater ging fort mit dem einzigen Sohn,
niemand wird helfen, niemand wird kommen,
nach all unsern Freveln, ist dies unser Lohn.

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein,
aus zitternden Mündern da hört man uns schrei'n:

Schlagt die Glocken, blast die Hörner...

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein,
aus zitternden Mündern da hört man uns schrei'n:

Schlagt die Glocken, blast die Hörner,
gebt Signal, denn Gott ließ uns allein.
Schlagt die Glocken, blast die Hörner,
schaut nach oben, denn Gott ließ uns allein.

Schlagt die Glocken!

Бегите по улице, бегите, чтобы выжить,
Тушите пожары, кричите,
Сообщайте срочно с крыш,
Разнесите эту весть по домам
Праведникам и грешникам,
Чтобы они узнали, что небеса пламенеют.
На склонах заблудшие овцы,
Кто приведёт их домой, если пастух мёртв.

Мы, люди, обращаемся в бегство,
Из дрожащих уст слышен наш крик:

Бейте в колокола, дуйте в рога,
Дайте знак, что Бог оставил нас!
Бейте в колокола, дуйте в рога,
Смотрите вверх, небеса низвергаются!

Мать Мария, святой Пётр,
Творец забрал с собой единственного сына,
Никто не поможет, никто не придёт,
За все наши прегрешения - такова наша плата.

Мы, люди, обращаемся в бегство,
Из дрожащих уст слышен наш крик:

Бейте в колокола, дуйте в рога...

Мы, люди, обращаемся в бегство,
Из дрожащих уст слышен наш крик:

Бейте в колокола, дуйте в рога,
Дайте знак, что Бог оставил нас!
Бейте в колокола, дуйте в рога,
Смотрите вверх, ведь Бог оставил нас!

Бейте в колокола!