Войти с форума
Регистрация на форуме
Subsonica — перевод песни
Mammifero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Subsonica появятся новые переводы
5.0
1
Mammifero
млекопитающее
Oggi rubo il fiato alle mie ansie,Сегодня перекрываю дыхание моим тревогам,
perciòпоэтому
Se guido in fretta sotto il sole, giusto perchéЕсли еду быстро под солнцем, только потому
Necessito contatto fisico più cheНуждаюсь в физическом контакте больше,
intimo e subito.чем в интиме, и немедленно.
No complicazioni, zero o poca teoria, non piùНе усложняя, ноль или немного теории. Нет -
Discorsi oziosi e gente in posa, ma soloПраздным речам и людям в позах, но, только
Voci amiche, caldi sguardi e voglia di disconnettermi…confondermi.Дружественные голоса, горячие взгляды и желание
отсоединиться...сбиться с толку.
Quando il mammifero
è ciò che ti resta di meКогда млекопитающее —
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.это то, что тебе останется от меня..
Solo un mammiferoВ свободном теле, во всём инстинкте, что имею.
è ciò che ora cerco da te.Лишь млекопитающее —
Vivo compulsivo e senza più gravità.это то, что я сейчас ищу в тебе.
Живу компульсивно и уже вне земного притяжения.
Oggi non mi voglio critico.
Neanche necessariamente lucido.Сегодня не хочу быть критичным.
Solo muovermi sudando disarticolato,Но и не обязательно блестательным.
confondermi, distinguermi.Лишь двигаться, потея, непоследовательно,
Voglia di ballare, però forse non soСбиваясь с толку, выделяясь.
non dirmi cosa fare,Желание танцевать, только наверно не знаю,
perché non lo farò.Не говори мне, что я должен делать,
Su onde cerebrali a corpo libero tutto il tempo cheпотому как не сделаю.
tempo non è…На мозговой волне, в свободном теле, во времени,
что не является временем...
Quando il mammifero
è ciò che ti resta di meКогда млекопитающее —
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.это то, что тебе останется от меня..
Solo un mammiferoВ свободном теле, во всём инстинкте, что есть.
è ciò che ora cerco da te.Лишь млекопитающее —
Vivo compulsivo e senza più gravità.это то, что я сейчас ищу в тебе.
Живу компульсивно и более вне гравитации.
Quando il mammifero
è ciò che ti resta di meКогда млекопитающее —
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.это то, что тебе останется от меня..
Solo un mammiferoВ свободном теле, во всём инстинкте, что есть.
è ciò che ora cerco da te.Лишь млекопитающее —
Vivo compulsivo e senza più gravità.это то, что я сейчас ищу в тебе.
Живу компульсивно и более вне гравитации.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mammifero — Subsonica
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Subsonica
Subsonica — одна из главных итальянских групп на стыке рока и электроники. В этой биографии собраны проверенные факты о туринском происхождении коллектива, классическом составе, прорыве эпохи Microchip emozionale, участии в Сан-Ремо, ключевых альбомах 2000-х и новом этапе, который привёл группу к релизу Realtà aumentata и David di Donatello.
полная биографияЭтот альбом
Amorematico
(2002)
- 2. Albascura
- 4. Eva - Eva
- 6. Mammifero
- 9. Gente tranquilla
- 10. Questo domani