Перевод песни Tanzmusik (Stoneman)

Ihr seid meine Hände
Ich der Dirigent
Wir spielen bis am Ende
Jede Saite brennt
Ich brauche keinen Taktstock
Und keinem Click im Ohr
Alles, was ich brauche
Seid Ihr als meinen Chor

Und dann singen wir gemeinsam
Dieses schöne Lied

Alle müssen tanzen
Ob sie wollen oder nicht
Wir werden die Musik aufdrehen
Bis der Boden unter ihnen bricht

Alle müssen tanzen
Ob sie wollen oder nicht
Wir werden die Musik aufdrehen
Bis der Boden unter ihnen bricht

Wir kennen jede Note
Wir kennen jeden Ton
Verstärken jede Silbe
Mit dem Megaphon
Denn wir sind alles Diener
Dienen der Musik
Fahren Doppelschichten
In der Musikfabrik

Nehmen die Luft in Geiselhaft
Was man nur auf eine Weise schafft
Man zieht die Regler hoch auf zehn
Und jeder Mensch muss tanzen gehen

Ob sie wollen oder nicht
Wir werden die Musik aufdrehen
Bis der Boden unter ihnen bricht

Вы — мои руки,
А я — дирижёр,
Мы играем до тех пор,
Пока не сгорит последняя струна.
Я обхожусь без палочки
И метронома в ухе,
Все, что мне нужно,
Это вы — мой хор.

Споем вместе
Эту прекрасную песню:

Все должны танцевать,
Хотят они этого или нет,
А мы будем делать громче,
Пока пол не провалится под вашими ногами!

Все должны танцевать,
Хотят они этого или нет,
А мы будем делать громче,
Пока пол не провалится под вашими ногами!

Мы знаем каждую ноту
И каждый тон,
Усиливаем каждый слог
Через микрофон.
Ведь все мы — слуги,
Слуги музыки,
Отрабатываем двойную смену
На фабрике мелодий.

Берем в заложники воздух,
Есть только один способ сделать это —
Выкрути регулятор на максимум,
Каждый должен начать танцевать!

Хотят они этого или нет,
А мы будем делать громче,
Пока пол не провалится под вашими ногами!