Перевод песни Master blaster (jammin') (Stevie Wonder)

Everyone's feeling pretty
It's hotter than July
Though the world's full of problems
They couldn't touch us even if they tried
From the park I hear rhythms
Marley's hot on the box
Tonight there will be a party
On the corner at the end of the block

Didn't know you
Would be jammin' until the break of dawn
Bet you nobody ever told you that you
Would be jammin' until the break of dawn
Would be jammin' and jammin' and jammin', jam on

They want us to join their fighting
But our answer today
Is to let all our worries
Like the breeze through our fingers slip away
Peace has come to Zimbabwe
Third World's right on the one
Now's the time for celebration
'Cause we've only just begun

Didn't know that you
Would be jammin' until the break of dawn
Bet you nobody ever told you that you
Would be jammin' until the break of dawn
Bet you nobody ever told you that you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
I know nobody told you that you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the the break of dawn
We're jammin', jammin', jammin', jam on

You ask me, am I happy?
Well as matter of fact
I can say that I'm ecstatic
'Cause we all just made a pact
We've agreed to get together
Joined as children in Jah
When you're moving in the positive
Your destination is the brightest star

You didn't know that you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Bet you nobody ever told you that you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Oh, oh, oh, oh, oh, you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Don't you stop the music, oh no, no, no, baby, baby
(We're in the middle of the makin's of
the master blaster jammin')
Na, no, na na, na na na
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
No, no, no, baby, nobody told you, oh, oh, oh, you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawn

I bet you if someone approached you
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Yesterday to tell you that you would be jammin'
You would not believe it
Because you never thought that you'd be jammin'
Oh, oh, oh, oh
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Jammin' 'til the break of dawn
Oh, oh
You may as well believe what you are feeling
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Because you feel your body jammin'
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Oh, oh, you would be jammin' until the break of dawn
Oh, oh, whoo, whoo
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')
Baby, baby, baby, baby
(We're in the middle of the makin's of
The master blaster jammin')

Всем весело,
Здесь жарче, чем в июле.
Хоть в мире много проблем,
Но нас они никак не коснутся.
Слышу музыку, доносящуюся из парка,
Там зажигает Марли¹.
Сегодня вечером быть вечеринке
На углу квартала в конце улицы.

Ты и не подозревал,
Что будешь отжигать² до самого рассвета.
Держу пари, что никто тебе не сказал,
Что ты будешь веселиться до самого утра,
Отрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.

Нас хотят втянуть в войну,
Но сегодня наш ответ таков:
Мы хотим, чтобы все наши тревоги улетучились,
Как ветерок, сквозь наши пальцы.
В Зимбабве пришёл мир³,
Третий мир сходится в одном:
Пришло время праздновать,
Ведь мы только начали.

Ты и не подозревал,
Что будешь отжигать до самого рассвета.
Держу пари, что никто тебе не сказал,
Что ты будешь веселиться до самого утра,
Держу пари, что никто тебе не сказал,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Что ты будешь веселиться до самого утра.
Я уверен, что никто тебе не сказал,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Что ты будешь веселиться до самого утра,
Отрываться, веселиться, исполнять, импровизировать.

Ты спрашиваешь, счастлив ли я?
Сказать по правде,
Сейчас я просто в восторге.
Ведь мы только что подписали соглашение,
Что будем вместе,
Ведь вместе мы – дети Бога⁴.
Когда ты настроен на хорошее,
Твоя цель – самая яркая звезда.

Ты и не подозревал,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Что будешь отжигать до самого рассвета.
Держу пари, что никто тебе не сказал,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Что ты будешь веселиться до самого утра.
О-о-о, ты
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Будешь отжигать до самого рассвета.
Не останавливайся, о, нет, нет, нет, детка, детка
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
На-нет-на-на, на-на-на,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Нет, нет, нет, детка, никто тебе не сказал, о-о-о, что ты
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Будешь веселиться до самого утра.

Я уверен, что если бы кто-то вчера подошёл к тебе
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
И сказал, что ты будешь веселиться,
То ты бы не поверил этому.
Ведь ты и подумать не мог, что будешь отрываться.
О-о-о-о
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Отжигать до самого рассвета.
О-о
Верь своим чувствам,
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Ведь твоё тело тоже кайфует.
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
О-о, ты будешь веселиться до самого утра.
О-о, воу-воу.
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)
Детка, детка, детка, детка.
(Мы в самом эпицентре
Этой супер-пупер импровизации)