Перевод песни Rose garden (Stevie Nicks)

You never promised me a rose garden
You never said it would be easy
You never promised me a leisure lifetime
You only said you'd never leave me

Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
I was so spoiled...a princess in my time
And your love was so deep
And mine so blind

You never promised me a ring made out of diamonds
A band of gold, you said, was all you could buy
You never said I'd be a rich man's lady
And, oh, my darling, no, you never lied

Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
Well, I was so spoiled...a princess in my time
And your love was so deep
And mine so blind

And now you're gone and I'm alone, and I'm so lonely
Nothing seems to be the same
One day I turned around and you no longer loved me
In my life there's been a big change

Now I've a big house
With pillars standing tall all around
Yeah, and I've got a garden
And it's got roses dangling down to the ground
Yes, and I've got money
Men to love me and acres of land
Well, I've got all these things
All these things but a small gold band
On my finger on my left hand
On my finger on my left hand

No, no, you never promised
You never promised me a rose garden

Ты никогда не сулил мне сад цветущих роз,
Ты никогда не говорил, что будет легко.
Ты никогда не обещал мне беззаботной жизни,
Ты лишь сказал, что никогда меня не бросишь.

Я даже не задумывалась тогда,
Как сильно мне нужна любовь, чтобы жить.
Я была избалованной принцессой в своё время,
И твоя любовь была так глубока,
Моя же была слепа.

Ты никогда не обещал мне кольцо с бриллиантами,
Простое золотое колечко — это всё, что ты мог купить.
Ты никогда не говорил, что я стану женой богача,
И, о, мой дорогой, нет, ты никогда не лгал.

Я даже не задумывалась тогда,
Как сильно мне нужна любовь, чтобы жить.
Я была избалованной принцессой в своё время,
И твоя любовь была так глубока,
Моя же была слепа.

Теперь ты не со мной, и мне так одиноко,
Всё уже не так, как прежде.
Однажды оказалось, что ты меня больше не любишь,
В моей жизни произошли большие перемены.

Теперь у меня большой дом
С высокими колоннами со всех сторон.
Да, и у меня есть сад,
И в нём ветви роз свисают до земли.
Да, и у меня есть деньги,
Любовники и земельные владения.
Что ж, я получила всё, чего хотела,
Всё, чего хотела, кроме золотого колечка
На моём пальце на левой руке,
На моём пальце на левой руке.

Нет, нет, ты никогда не сулил,
Ты никогда не сулил мне сад цветущих роз.