Войти с форума
Регистрация на форуме
Stereophonics — перевод песни
Have a nice day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stereophonics появятся новые переводы
4.6
3
Have a nice day
Удачного дня
San Francisco bay, past pier thirty nine,Залив Сан-Франциско, мимо тридцать девятого пирса
Early p.m. can't remember what time,Ранний вечер, не помню, сколько было времени
Got the waiting cab, stopped at the red light,Поймали такси, остановились на красный свет
Address unsure of, but it turned out just right.Были неуверенны в адресе, но он оказался правильным.
It started straight off, "coming here is hell"Сразу же началось: «Приезжать сюда — сумасшествие»
That's his first words, we asked what he meant,Это его первые слова, мы спросили, что он имел в виду
He said "where ya' from?" we told him our lot,Он спросил: «Откуда вы?», мы рассказали ему о нашей судьбе
"When ya' take a holiday, is this what you want?"«Такого отдыха вы хотите?»
So have a nice day,Так что удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day.Удачного дня!
Lie around all day, having drink to chase,Валялись целый день, бегали за выпивкой
"Yourself and tourists yeah, that's what I hate",«Вас, туристов, я терпеть не могу»
He said "we're going wrong, we've all become the same,Он сказал:«Мы сбились с пути, мы все становимся одинаковыми
We dress the same ways, only our accents change".Мы одеваемся в одно и то же, только наш акцент различается».
So have a nice day,Так что удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day.Удачного дня!
Swim in the ocean, that be my dish,Плавать в океане — было моим любимым развлечением
I drive around all day, and kill processed fish,Я катался по округе целый день и глушил обработанную рыбу
Its all money gum, no artists anymore,Это все развод на деньги, больше нет мастеров своего дела
You're only in it now, to make more, more, more.Сейчас ты погружен в это только, чтобы зарабатывать больше, больше, больше.
So have a nice day,Так что удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day,Удачного дня!
Have a nice day.Удачного дня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Have a nice day — Stereophonics
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Stereophonics
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.