Перевод песни If you tried (Step Rockets)

Tear my heart out, look me in the eyes
Stare my eyes out, you tried all night
You wouldn't get it if you tried
You wouldn't get it if you tried
My life, my life
My life, all disguised

The forest isn't in the trees
The seashore's not within the breeze
She and I just do what we please
We don't even have to try
You wouldn't get it if you tried
You wouldn't get it if you tried
My life, my life
My life, all disguised

She knows how to drive me home
Despite all my reservations
This is resurrection truly
She knows how to drive me wild
Despite all my complications
This is an insurrection on my faith and all I've got

You wouldn't get it if you tried
You wouldn't get it if you tried

Терзать моё сердце, заглянуть мне в глаза,
Смутить взглядом ты пыталась ночь напролёт,
У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась,
У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась,
Моя жизнь, моя жизнь,
Моя жизнь скрыта полностью

Лес состоит не из деревьев,
Морской берег состоит не из ветра,
Просто мы с ней живём как нам угодно,
Нам даже не приходится стараться,
У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась,
У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась,
Моя жизнь, моя жизнь,
Моя жизнь скрыта полностью

Она знает, как меня убедить,
Несмотря на все мои сомнения,
Это действительно возрождает,
Она знает, как свести меня с ума
Вопреки всем моим препятствиям,
Это подрыв моей веры и всего, что у меня есть

У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась,
У тебя бы ничего не получилось, хотя ты пыталась