He drives up to her house She tells her mama goodbye She jumps into his car Their kiss lit in the radio's light
And they kind of fall in love tonight Underneath the Orange County sky They sleep on the beach until they see the morning come Life was over before it begun
We still got our MTV, Jay-Z and Gwen Steffani TiVo for my sweet 16 and prepaid AT&T The things we think that we need for our American dream We're so perfectly Orange County
She has a baby coming He quits school to get a job She stays at home alone, thinking 'Where have the good times gone?'
And they kind of fall in love tonight Underneath the Orange County sky They sleep on the beach until they see the morning come Life was over before it begun
We still got our MTV, Jay-Z and Gwen Steffani TiVo for my sweet 16 and prepaid AT&T The things we think that we need, now that two become three We're so perfectly Orange County, Orange County
Where have all the good times gone? And she says, 'Where have all the good times gone?"
And they kind of fall in love tonight Underneath the Orange County sky They sleep on the beach until they see the morning come Life was over before it begun
We still got our MTV, Jay-Z and Gwen Steffani TiVo for my sweet 16 and prepaid AT&T My Jacobs and Gucci gear will pay it off in a year Credit cards to pay our debts, so why aren't we happy yet?
Old pictures of you and me, when we were young and free And memories so perfectly Orange County, Orange County Orange County, Orange County
Он подъезжает к её дому, Она говорит маме "пока", Она прыгает в его машину, Они целуются под мерцание магнитолы...
И они как будто влюбляются этим вечером Под калифорнийским небом... Они засыпают на берегу океана, и там же встречают рассвет... Жизнь закончилась, не успев начаться. 2
У нас всё ещё есть МTV, Jay-Z и Гвен Стефани, TiVo, который мне подарили на 16-летие и уже оплаченные AT&T 3 Мы думаем, что эти вещи нам нужны для нашей американской мечты Мы — само воплощение округа Ориндж
Она ждёт ребёнка, Он бросает школу, чтобы найти работу. Она остаётся дома одна, думая «Куда ушли все хорошие времена?»
И они как будто влюбляются этим вечером Под калифорнийским небом... Они засыпают на берегу океана, и там же встречают рассвет... Жизнь закончилась, не успев начаться.
У нас всё ещё есть МTV, Jay-Z и Гвен Стефани, TiVo, который мне подарили на 16-летие и уже оплаченные AT&T Мы думаем, что эти вещи нам нужны, пока нас становится трое Мы — само воплощение округа Ориндж
Куда ушли все хорошие времена? И она говорит: «Куда ушли все хорошие времена?»
И они как будто влюбляются этим вечером Под калифорнийским небом... Они засыпают на берегу океана, и там же встречают рассвет... Жизнь закончилась, не успев начаться.
У нас всё ещё есть МTV, Jay-Z и Гвен Стефани, TiVo, который мне подарили на 16-летие и уже оплаченные AT&T Через год продадим шмотки от Jacobs и Gucci и продлим контракт 4 Для долгов у нас есть кредитки, так почему мы ещё не счастливы?
Старые фотки нас с тобой, когда мы были молоды и свободны И воспоминания о столь безупречной жизни в округе Ориндж, В округе Ориндж...
Автор перевода —
1) Ориндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США.
Округ известен рядом туристических объектов, среди которых Диснейленд и Knott's Berry Farm, океанскими пляжами общей протяжённостью 64 км, местами религиозного вероисповедания, такими как Хрустальный собор (англ. Crystal Cathedral), церковь Saddleback и Часовня Голгофы (англ. Calvary Chapel).
Округ Ориндж часто изображается в СМИ как зажиточная и политически консервативная территория.
2) Очевидно, подразумевается беззаботная жизнь.
3) TiVo — цифровой видеорекордер, вышедший на рынок в 1999 году, одним из первых предоставивший своим пользователям многие функции цифрового телевидения.
AT&T Inc является вторым крупнейшим провайдером беспроводных услуг в США.
Здесь имеются в виду пакеты услуг AT&T, в которые входят и бесплатные мобильные телефоны.
4) Оператор AT&T может предоставлять услуги связи в пакете с мобильным телефоном, за который пользователю не нужно платить. Тем не менее, в таком случае по контракту пользователю придётся оплачивать аренду, что в конечном итоге может оказаться не менее затратным, чем покупка телефона и тарифа услуг по отдельности.
Понравился перевод?
Перевод песни Orange County — Stefy
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Округ известен рядом туристических объектов, среди которых Диснейленд и Knott's Berry Farm, океанскими пляжами общей протяжённостью 64 км, местами религиозного вероисповедания, такими как Хрустальный собор (англ. Crystal Cathedral), церковь Saddleback и Часовня Голгофы (англ. Calvary Chapel).
Округ Ориндж часто изображается в СМИ как зажиточная и политически консервативная территория.
2) Очевидно, подразумевается беззаботная жизнь.
3) TiVo — цифровой видеорекордер, вышедший на рынок в 1999 году, одним из первых предоставивший своим пользователям многие функции цифрового телевидения.
AT&T Inc является вторым крупнейшим провайдером беспроводных услуг в США.
Здесь имеются в виду пакеты услуг AT&T, в которые входят и бесплатные мобильные телефоны.
4) Оператор AT&T может предоставлять услуги связи в пакете с мобильным телефоном, за который пользователю не нужно платить. Тем не менее, в таком случае по контракту пользователю придётся оплачивать аренду, что в конечном итоге может оказаться не менее затратным, чем покупка телефона и тарифа услуг по отдельности.