Перевод песни Du love et de l'eau (Stéfi Celma)

Y a des traces immenses qui nous collent à la peau
Et quand je me penche sur nos âmes blanches
J’ai comme l’impression que même nos défauts
s'effacent avec de l’eau, du love et de l’eau .

Et comme tout le monde je sais pas faire
Et comme tout le monde je peux rien y faire
J’ai pas l’assurance d’un militaire
Et comme tout le monde …

Y a des traces immenses qui nous collent à la peau
Et quand je me penche sur nos âmes blanches
J’ai comme l’impression que même nos défauts
s'effacent avec de l’eau, du love et de l’eau.

Et comme tout le monde je sais pas faire
Et comme tout le monde je peux rien y faire
J’ai pas l’assurance d’un militaire avoir l'air dur
je sais pas faire
je fais des blagues, je fais des mimes à tout le monde,
imagine
et comme tout le monde je sais pas faire
et comme tout le monde ...

Y a des traces immenses qui nous collent à la peau
Et quand je me penche sur nos âmes blanches
J’ai comme l’impression que même nos défauts
s'effacent avec de l’eau, du love et de l’eau

Жизнь не проходит для нас бесследно,
Но когда я думаю о наших светлых душах,
У меня такое впечатление, что даже наши недостатки
Смываются водой, любовью и водой.

Но, как и все, я не умею этого делать.
И, как все, ничего не могу с этим поделать.
У меня нет уверенности, как у военного,
И, как все...

Жизнь не проходит для нас бесследно,
Но когда я думаю о наших светлых душах,
У меня такое впечатление, что даже наши недостатки
Смываются водой, любовью и водой.

Но, как и все, я не умею этого делать.
И, как все, ничего не могу с этим поделать.
У меня нет уверенности, как у военного, чтобы выглядеть крутой,
Я не умею так делать.
Я шучу, притворяюсь перед всеми,
Представляешь,
Но, как и все, я не умею этого делать,
Как и все...

Жизнь не проходит для нас бесследно,
Но когда я думаю о наших светлых душах,
У меня такое впечатление, что даже наши недостатки
Смываются водой, любовью и водой.