Войти с форума
Регистрация на форуме
Status Quo — перевод и текст песни
Let's work together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Status Quo появятся новые переводы
5.0
4
Let's work together
Давайте поработаем вместе
Together we'll stand,Вместе мы выстоим.
Divided we'll fallВ одиночку мы ничего не добьёмся.
Come on now peopleДавайте, народ!
Let's get on the ballДавайте поднавалимся
And work together,И поработаем вместе.
Come on, come onДавайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Now, now peopleПрямо сейчас, народ!
'Cos together we will standПотому что вместе мы поддержим
Every boy, every girl and manЛюбого парня, девушку и вообще любого человека.
Before when things go wrongПрежде чем дело пойдёт не так,
As they sometimes willКак того желаешь,
And the road that you're travellingИ пока путь, которым ты идёшь,
Stays all uphillНе стал совсем труден,
Let's work together,Давайте поработаем вместе.
Come on, come onДавайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Now, now peopleПрямо сейчас, народ!
You know together we will standЗнай, вместе мы поддержим
Every boy, girl, woman and manЛюбого парня, девушку, женщину и мужчину.
Oh well now, two or three minutes,Что ж, потратим сейчас две или три минуты.
Two or three hoursДва или три часа.
What does it matter nowКакое это сейчас имеет значение
In this life of ours?В нашей жизни?
Let's work together,Давайте поработаем вместе.
Come on, come onДавайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Now, now peopleПрямо сейчас, народ!
'Cos together we will standПотому что вместе мы поддержим
Every boy, every woman and manЛюбого парня, любую женщину и любого мужчину.
Oh well, make someone happy,Что ж, сделаем кого-то счастливым!
Make someone smileСделаем так, чтобы кто-то улыбнулся!
Let's all work togetherДавайте все поработаем вместе.
And make life worthwhileИ сделаем жизнь лучше.
Let's work together,Давайте поработаем вместе.
Come on, come onДавайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Now, now peopleПрямо сейчас, народ!
'Cos together we will standПотому что вместе мы поддержим
Every boy, girl, woman and manЛюбого парня, девушку, женщину и мужчину.
Because together we will standПотому что вместе мы поможем
Every boy, girl, woman and manЛюбому парню, девушке, женщине и мужчине.
Well, together we will standЧто ж, вместе мы поможем
Every boy, girl, woman and manЛюбому парню, девушке, женщине и мужчине.
Let's work together,Давайте поработаем вместе.
Come on, come on,Давайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Come on, come on,Давайте, давайте!
Let's work together,Давайте поработаем вместе.
Come on, come on,Давайте, давайте!
Let's work together,Давайте действовать вместе.
Come on, come on...Давайте, давайте!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let's work together — Status Quo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Status Quo
Status Quo — британская рок-группа, которая прошла путь от психоделического хита конца 1960-х до статуса главных мастеров буги-рока и концертной дисциплины. Их песни Down Down, Rockin' All Over the World, Whatever You Want и In the Army Now стали частью поп-культуры, а история коллектива — хроникой выносливости, стабильного грува и любви публики.
полная биография