Перевод песни The crickets (Os grilos) (Stacey Kent)

Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can’t go out tonight
But Papa didn’t know
Maria had a date
And couldn’t let him wait

So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so

There’s a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime

When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repertoire for long

Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
And even dozen came

And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozen came
And I can tell you this

Do-do-do-do

When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repertoire for long

Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
And even dozen came

And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozen came

And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozen came

And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozen came

And I can tell you this

Эй, Мария, сказал Папа:
– Иди-ка спать.
Мария, сказала Мама:
– Иди-ка спать.
И младшая сестра сказала:
– Иди-ка спать.
Старший брат сказал:
– Слышала, что сказал Папа,
Скажи-ка лучше «спокойной ночи»,
Да погаси-ка свет.
И раз папа сказал тебе «нет»
То сегодня вечером ты не сможешь выйти из дома.
Но папа не знал,
Что у Марии назначено свидание с кем-то,
И не могла она позволить ему ждать.

Так что, она подождала немножко,
Пока не погаснет свет,
И cбежала через окно к своему кавалеру, и вот тогда…

Там будет столько объятий,
Столько поцелуев,
Столько объятий с ним,
Столько поцелуев с ним,
Столько счастливой болтовни,
Огромная луна над головой,
Но совсем мало времени,
Но совсем мало времени,
Чтобы вдоволь любить,
Чтобы вдоволь любить,
Что естественно,
Чтобы вдоволь любить,
Потому что стояло лето,
Когда распевают все сверчки
А летом…

Когда кто-нибудь влюблен,
Сверчки распевают песню счастья…
Но недолго они исполняли свой репертуар.

Внезапно появился Папа,
А потом подоспела Мама,
А потом подошла сестра,
А потом подошел брат,
А потом подошел дядя,
А потом подошел кузен…
Подошла целая дюжина народу.

И, поверьте,
Это был страшный позор,
Потому что явился Папа,
А за ним подошла Мама
А потом подошла сестра
А за ней подошел брат
А потом подошел кузен...
Заявилась целая дюжина народу,
И, поверьте...

Ду-ду-ду-ду

Когда кто-нибудь влюблен,
Сверчки распевают песню счастья…
Но недолго они исполняли свой репертуар.

Внезапно появился Папа,
А потом подоспела Мама,
А потом подошла сестра,
А потом подошел брат,
А потом подошел дядя,
А потом подошел кузен…
Заявилась целая дюжина народу.

И, поверьте,
Это был страшный позор,
Потому что появился Папа,
А за ним пришла Мама
А потом пришла сестра
А потом пришел брат
А потом пришел кузен…
Заявилась целая дюжина народу.

И, поверьте,
Это был страшный позор,
Потому что появился Папа,
А за ним пришла Мама
А потом пришла сестра
А потом пришел брат
А потом пришел кузен…
Заявилась целая дюжина народу.

И, поверьте,
Это был страшный позор,
Потому что появился Папа,
А за ним пришла Мама
А потом пришла сестра
А потом пришел брат
А потом пришел кузен…
Заявилась целая дюжина народу.

И, поверьте…