Войти с форума
Регистрация на форуме
Stacey Kent — перевод и текст песни
The crickets (Os grilos)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stacey Kent появятся новые переводы
5.0
1
The crickets (Os grilos)
Сверчки
Hey Maria Papa saidЭй, Мария, сказал Папа:
You better go to bed– Иди-ка спать.
Maria Mama saidМария, сказала Мама:
You better go to bed– Иди-ка спать.
And little sister saidИ младшая сестра сказала:
You better go to bed– Иди-ка спать.
The older brother saidСтарший брат сказал:
You heard what Papa said– Слышала, что сказал Папа,
You better say goodnightСкажи-ка лучше «спокойной ночи»,
You better shut the lightДа погаси-ка свет.
And Papa told you noИ раз папа сказал тебе «нет»
You can’t go out tonightТо сегодня вечером ты не сможешь выйти из дома.
But Papa didn’t knowНо папа не знал,
Maria had a dateЧто у Марии назначено свидание с кем-то,
And couldn’t let him waitИ не могла она позволить ему ждать.
So in a little whileТак что, она подождала немножко,
She waited till the lights were lowПока не погаснет свет,
She went out the window to her beau, and soИ cбежала через окно к своему кавалеру, и вот тогда…
There’s a lot of huggin' thenТам будет столько объятий,
A lot of kissin' thenСтолько поцелуев,
A lot of huggin' himСтолько объятий с ним,
A lot of kissin' himСтолько поцелуев с ним,
A lot of happy talkСтолько счастливой болтовни,
A lot of moon aboveОгромная луна над головой,
But very little timeНо совсем мало времени,
But very little timeНо совсем мало времени,
To make a lot of loveЧтобы вдоволь любить,
To make a lot of loveЧтобы вдоволь любить,
Which is a normal thingЧто естественно,
To make a lot of loveЧтобы вдоволь любить,
For it was summertimeПотому что стояло лето,
When all the crickets singКогда распевают все сверчки
And in the summertimeА летом…
When anyone’s in loveКогда кто-нибудь влюблен,
The crickets sing a happy songСверчки распевают песню счастья…
But they didn’t do their repertoire for longНо недолго они исполняли свой репертуар.
Suddenly the Papa cameВнезапно появился Папа,
And then the Mama cameА потом подоспела Мама,
And then the sister cameА потом подошла сестра,
And then the brother cameА потом подошел брат,
And then the uncle cameА потом подошел дядя,
And then the cousin cameА потом подошел кузен…
And even dozen cameПодошла целая дюжина народу.
And I can tell you thisИ, поверьте,
It was a dirty shameЭто был страшный позор,
Because the Papa cameПотому что явился Папа,
And then the Mama cameА за ним подошла Мама
And then the sister cameА потом подошла сестра
And then the brother cameА за ней подошел брат
And then the cousin cameА потом подошел кузен...
And even dozen cameЗаявилась целая дюжина народу,
And I can tell you thisИ, поверьте...
Do-do-do-doДу-ду-ду-ду
When anyone’s in loveКогда кто-нибудь влюблен,
The crickets sing a happy songСверчки распевают песню счастья…
But they didn’t do their repertoire for longНо недолго они исполняли свой репертуар.
Suddenly the Papa cameВнезапно появился Папа,
And then the Mama cameА потом подоспела Мама,
And then the sister cameА потом подошла сестра,
And then the brother cameА потом подошел брат,
And then the uncle cameА потом подошел дядя,
And then the cousin cameА потом подошел кузен…
And even dozen cameЗаявилась целая дюжина народу.
And I can tell you thisИ, поверьте,
It was a dirty shameЭто был страшный позор,
Because the Papa cameПотому что появился Папа,
And then the Mama cameА за ним пришла Мама
And then the sister cameА потом пришла сестра
And then the brother cameА потом пришел брат
And then the cousin cameА потом пришел кузен…
And even dozen cameЗаявилась целая дюжина народу.
And I can tell you thisИ, поверьте,
It was a dirty shameЭто был страшный позор,
Because the Papa cameПотому что появился Папа,
And then the Mama cameА за ним пришла Мама
And then the sister cameА потом пришла сестра
And then the brother cameА потом пришел брат
And then the cousin cameА потом пришел кузен…
And even dozen cameЗаявилась целая дюжина народу.
And I can tell you thisИ, поверьте,
It was a dirty shameЭто был страшный позор,
Because the Papa cameПотому что появился Папа,
And then the Mama cameА за ним пришла Мама
And then the sister cameА потом пришла сестра
And then the brother cameА потом пришел брат
And then the cousin cameА потом пришел кузен…
And even dozen cameЗаявилась целая дюжина народу.
And I can tell you thisИ, поверьте…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The crickets (Os grilos) — Stacey Kent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stacey Kent
Стейси Кент — американская джазовая певица, чья карьера связала Нью-Джерси, Лондон и европейскую сцену. В биографии собраны её ключевые альбомы, союз с Джимом Томлинсоном, работа с Кадзуо Исигуро, французский период Raconte-moi... и оркестровый разворот I know I dream — без мифов и с акцентом на проверяемые факты.
полная биография