Перевод песни Una vecchia canzone italiana (Squadra Italia)

Terra distesa nel mare che
In ogni canzone ci parli d'amore
Terra di grano e di fiori, di sole,
Di vino, di spine e di allori
Terra che resti nel cuore di chi
Per un sogno ti deve lasciare
Ogni paese ha una festa,
Una banda che suona...
Una piazza, un caffè

Terra di santi e poeti
De troppi mafiosi
E pochissimi preti
Terra di mille stranieri
Che trovano amore
E non partono più
Terra che resti into core
D'a ggente che parte
Pe' terre luntane
Ma in ogni posto del mondo
Dovunque tu vada… da solo non sei.

Sentirai
Una radio che suona lontana
Canterà
Una vecchia canzone italiana
Rivedrai
Un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più
Ti porta dove vuoi tu.

Ma che cos'è una canzone
È una storia che nasce
Da ogni emozione
E ci accompagna la vita
Da quando si nasce
A quando è finita
Voce di popoli stanchi
Dà forza a una idea
Che non muore più
E in ogni casa del mondo
Arriva volando…
Dipinta di blu.

Sentirai
Una radio che suona lontana
Canterà
Una vecchia canzone italiana
Rivedrai
In attimo il tuo primo amore
Passano gli anni e la vita però...
Una canzone no.

Sentirai
Una vecchia canzone italiana
Canterà
Da una radio che suona lontana
Rivedrai
Un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più
Ti porta dove vuoi tu.

Passano gli anni e la vita però...
Una canzone no.

Земля, простирающая в море,
В каждой песне ты рассказываешь нам о любви.
Земля пшеницы и цветов, солнца,
Вина, шипов и лавра.
Земля, которая остается в сердце того,
Кто из-за мечты должен оставить тебя.
У каждой страны есть свой праздник,
Группа, которая играет…
Площадь, кафе.

Земля святых и поэтов,
Многочисленных мафиози
И немногих священников.
Земля тысяч чужеземцев,
Которые находят любовь
И больше не покидают её.
Земля, которая остается в сердце
Людей, которые уезжают
В далёкие земли
Но в любом уголке мира,
Куда бы ты ни отправился… ты не один.

Ты услышишь
Радио, которое играет вдали,
Оно будет петь
Старую итальянскую песню,
Ты снова увидишь
Балкон, выходящий на море,
Песня не просит о большем,
Она уносит тебя туда, куда ты хочешь.

Но что это такое, одна песня,
Это история, которая рождается
От любой эмоции,
И сопровождает нас по жизни
С момента рождения
До самой смерти.
Голос усталых народов
Даёт силу мысли,
Которая никогда не умирает
И каждого дома на свете
Она достигает, летя…
Разрисованная лазурью.

Ты услышишь
Радио, которое играет вдали,
Оно будет петь
Старую итальянскую песню,
Ты снова увидишь
В одно мгновение свою первую любовь,
Проходят годы и жизнь, но…
Песня нет.

Ты услышишь
Радио, которое играет вдали,
Оно будет петь
Старую итальянскую песню,
Ты снова увидишь
Балкон, выходящий на море,
Песня не просит о большем,
Она уносит тебя туда, куда ты хочешь.

Проходят годы и жизнь, но…
Песня нет.