Перевод песни Rien de ce que j'ai vécu (Spirit: Stallion of the cimarron)

Comme une feuille morte
Que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive
Je vogue vers d'autres rives

Jamais je n'aurais pu croire
Que j'en arriverais là
Je tourne en rond dans le noir
Oui je ne pense plus qu'à toi

Comment pourrais-je te l'expliquer ?
Et par où commencer ?
Dis-moi où aller
Tout à changer

Rien de ce que j'ai vécu
Ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que j'ai vu
Ne m'invite à rester

Mais je suis là
Je n'attends que toi
Et je perds mes repères
Dis-moi où est ma terre

Et c'est si fort et ça ne ressemble...
Ooh non à rien de ce que j'ai vécu

Tu es celle que j'attendais
Celle qu'il me fallait
Tu es celle qui me donne une raison d'espérer
J'ai suivi une étoile qui m'a conduit vers toi
Je me sens si fort
Pourquoi aurais-je tort ?

Rien de ce que j'ai vécu
Ne m'invite à aimer
Rien de tout ce que j'ai vu
Ne m'invite à rester

Mais je suis là
Je n'attends que toi
Et je perds mes repères
Dis-moi où est ma terre

Et c'est si fort et ça ne ressemble...
Ooh non à rien de ce que j'ai vécu
A rien de ce que j'ai vécu...

Comme une feuille morte
Que le vent d'hiver emporte
Je vole à la dérive
Je vogue vers d'autres rives

Как сухой лист,
Уносимый зимним ветром,
Я лечу сам по себе,
Я плыву к другим берегам

Я никогда не мог подумать,
Что окажусь здесь,
Я топчусь на месте в темноте,
Да, я думаю лишь о тебе

Как я могу тебе это объяснить?
И с чего начать?
Скажи мне куда идти,
Чтобы все изменить

Ничто из того, что я пережил
Не заставляет меня любить,
Ничто из того, что я пережил
Не заставляет меня остаться,

Но я здесь,
Я жду лишь тебя,
И я сбиваюсь с пути,
Скажи мне, где мое место

И это такое сильное чувство, и это не похоже...
О, ни на что из того, что я пережил

Ты — та, кого я ждал,
Та, которая мне нужна,
Ты — та, кто дает мне причину надеяться,
Я следовал за звездой, которая вела меня к тебе,
Я чувствую себя таким сильным,
Почему это должно быть неправильным?

Ничто из того, что я пережил
Не заставляет меня любить,
Ничто из того, что я пережил
Не заставляет меня остаться,

Но я здесь,
Я жду лишь тебя,
И я сбиваюсь с пути,
Скажи мне, где мое место

И это такое сильное чувство, и это не похоже...
О, ни на что из того, что я пережил,
Ни на что из того, что я пережил...

Как сухой лист,
носимый зимним ветром,
Я лечу сам по себе,
Я плыву к другим берегам