Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Denying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Spice Girls появятся новые переводы
5.0
5
Denying
Отрицание
You think you're quickТы считаешь себя быстрым,
But I'd like to see you keep up with meНо мне хотелось бы увидеть, как ты угонишься за мной.
You think you're slickТы считаешь себя хитрым,
But I'd like to see you pull a trick on meНо мне хотелось бы увидеть, как ты сыграешь шутку со мной.
You think you're so coolДумаешь, что ты крут.
Hey big man you're old schoolЭй, парень, ты старомоден.
You think you're smartТы считаешь себя умным,
But who the hell d'ya think you're talking toНо с кем по твоему ты, черт возьми, разговариваешь?
Everyone can see who you areВсе понимают, кто ты такой.
Take a look at yourselfВзгляни на себя.
Tell me why keep on denyingСкажи, зачем и дальше все отрицать?
Everything you say (denying)Все, что ты говоришь... (отрицание)
Everything you doВсе, что ты делаешь....
So be a fool to yourself forever more (trying)Продолжай и впредь обманывать самого себя.
Any kind of move (tell me)Любое движение (скажи мне)...
So what's it gonna proveНу и что это должно доказать?
You ain't fooling nobodyТы не обманываешь никого,
You ain't fooling nobodyТы не обманываешь никого,
But yourselfКроме самого себя.
I know you're sweetЯ знаю, что ты милый,
But I know you don't want to be seen that wayНо знаю, что ты не хочешь, чтобы тебя видели таким.
Admit defeat, win or loseПризнать поражение, выиграть или проиграть...
Who cares it's just a game you playКакая разница, если это просто твоя игра.
I know you need meЯ знаю, что ты нуждаешься во мне,
If you stay that way it's never gonna beНо если ты останешься таким, этого никогда не произойдет.
You've got your styleУ тебя свой стиль,
But I know what you really want from meНо я знаю, чего ты на самом деле хочешь от меня.
Everyone can see who you areВсе понимают, кто ты такой.
Take a look at yourselfВзгляни на себя.
Tell me why keep on denyingСкажи, зачем и дальше все отрицать?
Check yourself, but don't forget yourselfСдерживай себя, но не пренебрегай собой,
Coz you're denying,Ведь ты все отрицаешь.
Check yourself, but don't forget yourselfСдерживай себя, но не пренебрегай собой...
You're getting everything you want and even everything you needТы получаешь все, что хочешь, и все, что тебе нужно.
That's life, so just check yourselfТакова жизнь, просто сдерживай себя...
Everyone can see who you areВсе понимают, кто ты такой.
Take a look at yourselfВзгляни на себя.
Tell me why you keel denyingСкажи, зачем и дальше все отрицать?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Denying — Spice Girls
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Spice Girls
Spice Girls — британская поп-пятёрка, которая в 1990-х превратила «girl power» в глобальный слоган и сделала девичью группу главным символом эпохи. От прорыва с Wannabe и альбомов Spice и Spiceworld до кино, распада и громких реюнионов — их история показывает, как характеры, хиты и медиа создают легенду надолго.
полная биографияЭтот альбом
Spiceworld
(1997)
-
1.
Spice up your life
-
2.
Stop
-
3.
Too much
-
4.
Saturday night divas
-
7.
Do it
-
8.
Denying
-
9.
Viva forever
-
10.
The lady is a vamp