Войти с форума
Регистрация на форуме
Spector — перевод песни
All the sad young men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Spector появятся новые переводы
5.0
4
All the sad young men
Все эти грустные юноши
I know nothing ever really started with a kissЯ знаю, ничего не начиналось с поцелуя —
Another night, another town, another licensed premisesДругая ночь, другой город, другой магазин с алкоголем.
I'm getting bored of all the songs I write and the people I becomeЯ устаю от всех песен, которые я написал и от близких мне людей
Just to stay up late with someoneЯ хочу просто побыть с кем-нибудь допоздна.
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы,
I don't want anyone to want to hold my handЯ не хочу, чтобы кто-нибудь хотел держать меня за руку,
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы.
It begins in the places that we leave behindВсё начинается там, откуда мы уехали,
Every year that goes by there's a little less future on our mindsС каждым годом мы всё меньше задумываемся о будущем.
These girls like to pretend they can't feel anything anymoreЭтим девушкам нравится притворяться будто они ничего не чувствуют,
Boys break like promises, but only behind closed doorsПарни не сдерживаются, подобно обещаниям, но только когда их никто не видит.
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы,
I don't want anyone to want to hold my handЯ не хочу, чтобы кто-нибудь хотел держать меня за руку,
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы.
(All the sad young men)(Все эти грустные юноши)
We're all beautiful now like they were beautiful thenТеперь мы красивые, как когда-то были красивы они
(All the sad young men)(Всё эти грустные юноши)
All the miserable girls, all the sad young menВсе эти несчастные девушки и грустные юноши.
Do you like my clothes? My hair? My conversation?Тебе нравится моя одежда? Мои волосы? Моя речь?
Did you hear me when I said "You were the inspiration?"Ты слышала меня, когда я сказал, что ты мое вдохновение?
It's all meaningless now, as it was meaningless thenЭто всё бессмысленно сейчас и было бессмысленно тогда.
All the miserable girls, all the sad young menВсе эти несчастные девушки и грустные юноши.
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы,
I don't want anyone to want to hold my handЯ не хочу, чтобы кто-нибудь хотел держать меня за руку,
I don't wanna make love, I don't wanna make plansЯ не хочу заниматься любовью, я не хочу строить планы,
(All the sad young men)(Все эти грустные юноши)
We're all beautiful now like they were beautiful thenТеперь мы красивые, как когда-то были красивы они
(All the sad young men)(Все эти грустные юноши)
All the miserable girls, all the sad young menВсе эти несчастные девушки и грустные юноши,
All the sad young men, all the sad young menВсе эти грустные юноши, грустные юноши,
All the sad young men, all the sad young menВсе эти грустные юноши, грустные юноши,
All the miserable girls, all the sad young menВсе эти несчастные девушки и грустные юноши.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All the sad young men — Spector
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Spector
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.