Перевод песни Promises broken (Soul Asylum)

Streets are filled with broken glass
You get buried by the past
Give me just a little taste
Lay this mess to waste
Take me home

My mind is racing, take me home
My body's achin', so alone
I'll make you want to stay with me
Befriended by the enemy
One more time

And every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
All these words that I hear spoken
Just promises broken now

Looking outside from my window sill
Throw another coin in the wishing well
You'll never find what you're looking for
Fifteen miles
Your dim light shines from so far away
Your sad smile
Is all I see when I say

That every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
All these words that I hear spoken
Just promises broken now

From the Hotel Satellite
Don't look like you're living right
Here's a deal you can't refuse
You ain't got as much to lose

Can you tell your troubles to
Someone who won't laugh at you
it's all right
As I watch you walk away
Hope a part of you would stay and it's all right

That every little thing about this tells me
Nothing out there is ever gonna help me
All these words that I hear spoken
Just promises broken now

Улицы полны битого стекла,
Ты живёшь прошлым.
Дай мне немного представления,
Не трать время на этот беспорядок.
Забери меня домой.

Кругом голова, забери меня домой,
Моё тело болит от одиночества.
Я заставлю тебя захотеть остаться со мной.
Совладал с собой,
Ещё раз.

И каждая мелочь, связанная с этим, говорит мне,
Что ничего мне не поможет.
Все те сказанные слова, которые я слышу,
Теперь просто нарушенные обещания.

Выглядываю с подоконника,
Бросаю очередную монету в колодец желаний.
Ты никогда не найдёшь того, что ищешь.
Пятнадцать миль,
Твой тусклый свет сияет из далёкого далёка.
Твоя грустная улыбка,
Это всё, что я вижу, когда говорю.

Каждая мелочь, связанная с этим, говорит мне,
Что ничего мне не поможет.
Все те сказанные слова, которые я слышу,
Теперь просто нарушенные обещания.

Приехала из отеля Спутник,
Не похоже, что ты живёшь правильно.
От этой сделки ты не можешь отказаться,
Ты не настолько богата, чтобы что-то терять.

Можешь сказать о своих проблемах
Кому-то, кто не будет смеяться над тобой?
Всё в порядке,
Когда я вижу, как ты уходишь.
Часть тебя хотела бы остаться, и всё в порядке.

Каждая мелочь, связанная с этим, говорит мне,
Что ничего мне не поможет.
Все те сказанные слова, которые я слышу,
Теперь просто нарушенные обещания.