Перевод песни Black gold (Soul Asylum)

Two boys on a playground
Tryin' to push each other down
See the crowd gather 'round
Nothing attracts a crowd like a crowd

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care 'bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

Moving backwards through time
Never learn, never mind
That side's yours, this side's mine
Brother you ain't my kind

You're a black soldier, white fight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Mother, do you know where your kids are tonight?

Keeps the kids off the streets
Gives 'em something to do, something to eat
This spot was a playground
This flat land used to be a town

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care 'bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

Двое ребят на детской площадке,
Пытаются толкнуть друг друга.
Видишь, толпа собирается вокруг,
Ничто так не привлекает толпу, как толпа.

Черное золото в белом состоянии,
Ты заполнишь бак? Давай прокатимся.
Меня не заботит инвалидное кресло,
Мне так много осталось сделать в жизни.

Двигаюсь назад во времени,
Ничему не учась, никогда не заботясь.
Та сторона твоя, эта сторона моя,
Брат, ты не такой как я.

Ты чёрный солдат, белые сражаются,
Ты залезешь в танк? Давай прокатимся.
Конечно, приятно чувствовать гордость,
Но это место только заставляет меня грустить.

Мать, ты знаешь, где твои дети сейчас?

Заберёт детей с улиц,
Даст им занятие, накормит.
Это место было детской площадкой,
Эта равнина раньше была городом.

Черное золото в белом состоянии,
Ты заполнишь бак? Давай прокатимся.
Конечно, приятно чувствовать гордость,
Но это место только заставляет меня грустить.

Черное золото в белом состоянии,
Ты заполнишь бак? Давай прокатимся.
Меня не заботит инвалидное кресло,
Мне так много осталось сделать в жизни.