Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Petrouchka (Soso Maness)

Petrouchka

Петрушка


[Soso Maness & PLK]
Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

[Soso Maness]
J'fais des boulettes, c'est des cratères (wouh, wouh),
normal, c'est d'la frappe (ah)
À cheval sur la Cannebière,
torse nu comme Poutine Vlad' (uh, uh, uh)
Bastos dans la cabesa, y a des kilos de ppe-f' dans les valises
J'suis à Ibiza, des bouteilles en fusillade (ah, ah), j'ai cramé la Visa
Et ça fait : "Spasiba bolchoï, et vodka, Coca, dasvidania"
Fume deux-trois barres de mon pétou, tu t'retrouves au monde de Narnia
Pas le même vécu, pas le même pécule,
pas la même sécu', pas le même chrome
J'arrive comme Tony, j'arrive comme Zé Pequ',
armé comme dans la Cité des Hommes (dans la Cité des Hommes)

[Soso Maness & PLK]
Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

[PLK]
Ouais, j'roule un pétou, t'es bête, hein,
si tu brilles trop, on t'éteint (paw, paw)
J'roule khabat en TT (eh, eh), sur TikTok, Twitter en TT (eh, eh)
J'traîne pas à Phuket en PP (eh),
j'mets les litres dans poussette du bébé (eh)
Ça tape, j'vais tout jeter dans l'évier,
Polak, Soso, oui, ça va péter (ouh, oui)
En jogging sur un deux temps (eh, eh), j'encaisse, j'souris,
Didier Deschamps, eh (hein ? Hein ?)
J'peux rapper, j'peux ter-chan, j'peux jouer en attaque et en défense
J'fais ci, j'fais ça, j'fais mille, t'fais cent,
débile, méchant, cas soc' déter'
Pas d'p'tit, pas d'grand, pas d'p'tit pas d'danse,
pardi qu'j'avance, cas soc' déter' (déter', déter')

[Soso Maness & PLK]
Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

[Soso Maness & PLK]
На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

[Soso Maness]
Я катаю шарики, от которых остаются кратеры,
потому что это то, что дейстительно ударяет.
На коне на улице Каннебьер1,
с голым торсом, как Владимир Путин.
Пуля в голове, килограммы наркоты в чемоданах.
Я на Ибице, расстреливаю бутылки, моя карта «Visa» раскалилась.
Как говорится: «Spasiba bolchoï, vodka, Coca, dasvidania».
Выкури два-три моих косяка и окажешься в Нарнии.
Другая жизнь, другие деньги,
другая страховка, другое оружие.
Я пришел, как Тони2, я пришел, как Зе Пекено3,
вооруженный как в «Городе людей»4.

[Soso Maness & PLK]
На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

[PLK]
Йо, я сворачиваю косяк, ты кретин,
если ты слишком ярко сияешь, тебя погасят.
Я еду обдолбанный на «Audi TT », я в топе на «TikTok» и «Twitter».
Я не потащусь в Пхукет в костюме от Филиппа Плейна,
я заливаю литры в машинку моей крошки.
Мощно ударяет; я все спущу в водопровод,
PLK, Soso, да, это рванет.
Выполняя пробежку на мотоцикле, я собираю деньги, я улыбаюсь,
Дидье Дешам5.
Я могу сочинять рэп, я могу петь, я могу играть в атаке и в защите,
Я делаю то, делаю это, я делаю тысячи, ты делаешь сотни,
дебил, урод, подонок общества.
Нет ни маленьких, ни больших, никаких малышей, никаких танцев,
охренеть, как я раскрутился, подонок общества.

[Soso Maness & PLK]
На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

На районе с утра до вечера продают дурь, кричат: «Шухер!».
На точке я пьяный и обкуренный, налей мне водки.
«Audi RS3», четыре балаклавы, трассирующий снаряд, заряжай «АК».
Сумка от «Chanel», моя девочка подаст мне сигнал, это Петрушка.

Автор перевода — fr.lyrsense.com

1) центральная улица Марселя
2) Тони Монтана, персонаж криминальной драмы Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом» (1983)
3) бандит, персонаж бразильского фильма 2002 года «Город Бога»
4) бразильский телесериал, продолжение фильма «Город Бога»
5) французский футболист, тренер; с 2012 года является главным тренером сборной Франции.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Petrouchka — Soso Maness Рейтинг: 4.8 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Avec le temps

Avec le temps

Soso Maness


Треклист (1)
  • Petrouchka

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности