Войти с форума
Регистрация на форуме
Meu marido Перевод и текст песни Soraia Ramos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soraia Ramos появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Meu marido
Мой муж
O nosso amor já tens muitos anos Нашей любви уже много лет.
Ainda me lembro de nós naquele banco Я до сих пор помню нашу встречу на той скамейке.
O tempo passou e esse sentimento Прошло много времени, и это чувство,
Que tenho aqui por dentro, что живет во мне,
Vai crescer mais будет только расти.
Tens um jeito meigo, um olhar perfeito, Тебя такого нежного, с удивительным1 взглядом,
É tão fácil de te amar так легко любить.
Vivo no teu peito, tenho o teu respeito, У меня есть и твоя любовь, и твое уважение,
O que mais posso desejar чего еще я могу желать.
És o meu maluco e eu gosto muito, Ты мой сумасшедший, и я люблю тебя таким,
Nunca vou te deixar и никогда не оставлю.
És o meu mundo Ты – мой мир,
Por ti faço tudo для тебя я всё сделаю.
O nosso amor é muito antigo Наша любовь существует так давно,2
Está fora de perigo что ей ничего не страшно.
És meu marido, és meu marido Ты мой муж, ты мой муж.
Formamos um casal tão lindo Мы такая красивая пара,
Quero-te aqui comigo и я хочу, чтоб ты всегда был рядом,
És meu marido, meu marido ты мой муж, ты мой муж.
Ainda não acredito que és só meu Мне до сих пор не верится, что ты только мой,
E te garanto que este coração é só teu и я тебе обещаю,3 что это сердце всегда будет лишь твоим.
Se as vezes sou chata não é por mal Если иногда я бываю нудной, то это не нарочно.4
Para quem ama isso é normal e tenho medo de te perder Для тех, кто любит, это нормально, и я боюсь потерять тебя.
Tens um jeito meigo, um olhar perfeito, Тебя такого нежного, с удивительным взглядом,
É tão fácil de te amar так легко любить.
Vivo no teu peito, tenho o teu respeito, У меня есть и твоя любовь, и твое уважение,
O que mais posso desejar чего еще я могу желать.
És o meu maluco e eu gosto muito, Ты мой сумасшедший, и я люблю тебя таким,
Nunca vou te deixar и никогда не оставлю.
És o meu mundo Ты – мой мир,
Por ti faço tudo для тебя я всё сделаю.
O nosso amor é muito antigo Наша любовь существует так давно,
Está fora de perigo и ей ничего не страшно.
És meu marido, és meu marido Ты мой муж, ты мой муж.
Formamos um casal tão lindo Мы такая красивая пара,
Quero-te aqui comigo и я хочу, чтоб ты всегда был рядом,
És meu marido, meu marido ты мой муж, ты мой муж.
És só meu, és só meu Ты только мой, только мой.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Meu marido — Soraia Ramos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soraia Ramos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) буквально — очень старая
3) буквально — гарантирую, уверяю
4) буквально — не со зла
Песня не португальском языке