Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Death waltz (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Death waltz

Вальс смерти


Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You are nothing special, worms will eat your face

Make no mistake, my stupid friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; it's all been a lie
You won't be remembered 'cause everybody dies

Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You will be forgotten and worms will eat you face

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, лишь смерть1,
В тебе нет ничего особенного, твоё лицо съедят черви.

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, всё было ложью,
Тебя не вспомнят, потому что все умрут.

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, лишь смерть,
Будешь ты забыт, а твоё лицо поглотят черви.

Автор перевода — grandmafreud

1) досл. «смерть — всё, что есть »

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Death waltz — Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Death and Flamingos

Death and Flamingos

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows


Треклист (1)
  • Death waltz

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.