Перевод песни Death waltz (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You are nothing special, worms will eat your face

Make no mistake, my stupid friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; it's all been a lie
You won't be remembered 'cause everybody dies

Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You will be forgotten and worms will eat you face

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, лишь смерть¹,
В тебе нет ничего особенного, твоё лицо съедят черви.

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, всё было ложью,
Тебя не вспомнят, потому что все умрут.

Не заблуждайся, мой глупый друг:
Нет никакого «‎после»‎, смерть — это конец.
Там ничего не ждёт, лишь смерть,
Будешь ты забыт, а твоё лицо поглотят черви.