Перевод песни Lonesome cabin (Sonny Boy Williamson II)

In my one room little cabin,
just me and my little girl alone
In my one room little cabin,
just me and my little girl alone
It makes a man
feel so good
when she wrap way back in your arms

The little room is so small,
I can't even put up no cookin' stove
The little room is so small,
till I can't put up no cookin' stove
But you can tell from the weather,
it's so cold, so cold outdoors

I could hear it rainin',
and see the lightnin' flashin' on my window pane
Could hear it rainin', could hear it rainin',
and I could see the lightnin' flashin' on my window pane
But the little girl lay her head up in my chest
and said "I love you, and I'm not ashamed"

В моей однокомнатной маленькой хижине, -
Один лишь я со своей девчонкой.
В моей однокомнатной маленькой хижине, -
Один лишь я со своей девчонкой.
Это обстоятельство заставляет мужчину
чувствовать себя очень хорошо,
Когда она укутывается, возвращаясь в твои объятия.

Комнатка настолько мала,
Что даже негде поставить кухонную плиту.
Комнатка настолько мала,
Что даже негде поставить кухонную плиту.
А судя по погоде -
Снаружи очень холодно.

Я мог слушать, как идёт дождь,
И видеть молнию, сверкающую на моём оконном стекле.
Я мог слушать, как идёт дождь,
И видеть молнию, сверкающую на моём оконном стекле.
А девчонка клала свою голову мне на грудь,
И говорила: "Я тебя люблю, и я этого не стыжусь".